NEEDLE EXCHANGE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈnee·dle ex·change 名词

needle exchange

Ort, an dem Drogenabhängige saubere Nadeln bekommen

ˈnee·dle-ex·change cen·tre 名词

needle-exchange centre

Fixerstube f <-, -n>

在《PONS词典》中的词汇

Spritzentausch (für Drogenkonsumenten) m

needle exchange programme

Spritzentausch (für Drogenkonsumenten) m

needle exchange program 美

在《PONS词典》中的词汇

I. nee·dle [ˈni:dl̩] 名词

1. needle (for sewing):

needle

Nadel f <-, -n>

knitting needle

Stricknadel f <-, -n>

needle and thread

Nadel und Faden

to thread a needle

einen Faden einfädeln

2. needle 医学:

needle

Nadel f <-, -n>

to be on the needle 英 俗

an der Nadel hängen 俗

to get a needle 美, 澳 俗

geimpft werden

3. needle:

needle (pointer)

Nadel f <-, -n>

needle (pointer)

Zeiger m <-s, ->

needle (on compass)

[Kompass]nadel f

needle (stylus)

[Grammofon]nadel f

4. needle (leaf):

needle

Nadel f <-, -n>

短语，惯用语:

to get the needle 俗

sich 第四格 ärgern

to give sb the needle 俗

jdn ärgern

it is like looking [or searching] for a needle in a haystack

das ist, als würde man eine Stecknadel im Heuhaufen suchen

II. nee·dle [ˈni:dl̩] 动词 trans

to needle sb

jdn ärgern [o. 俗 nerven]

I. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] 动词 trans

1. exchange (replace, trade):

to exchange sth machine, installation, part

etw austauschen

to exchange sth machine, installation, part

etw auswechseln

to exchange sth [for sth]

etw [gegen etw 第四格] austauschen

to exchange sth [for sth] in a shop

etw [gegen etw 第四格] umtauschen

to exchange apartments

einen Wohnungstausch vornehmen

2. exchange (interchange):

to exchange sth

etw austauschen

to exchange addresses/greetings/opinions

Adressen/Grüße/Meinungen austauschen

to exchange banter with sb

mit jdm herumalbern [o. 奥, 瑞 herumblödeln]

to exchange looks

Blicke wechseln

to exchange words

einen Wortwechsel haben

II. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] 名词

1. exchange (trade):

exchange

Tausch m <-(e), -e>

he gave me some tomatoes in exchange for a lift into town

er gab mir ein paar Tomaten und dafür nahm ich ihn mit in die Stadt

exchange of contracts

Vertragsabschluss m <-es, -schlüsse>

exchange of letters

Briefwechsel m <-s, ->

exchange of proposals

Austausch m von Vorschlägen

2. exchange 金融, 经济:

exchange

Währung f <-, -en>

foreign exchange

Devisen pl

foreign exchange (money)

ausländische Zahlungsmittel

rate of exchange

Wechselkurs m <-es, -e>

rate of exchange of the dollar

Wechselkurs m des Dollars

exchange regulations

Devisenbestimmungen pl

3. exchange 证券 (shares market):

exchange

Börse f <-, -n>

commodity exchange

Warenbörse f <-, -n>

stock exchange

Börse f <-, -n>

London International Financial Futures and Options Exchange

Internationale Londoner Finanzterminbörse

Baltic International Freight and Futures Exchange

Londoner Börse für Warentermingeschäfte

London Metal Exchange

Londoner Metallbörse

4. exchange (interchange):

exchange

Wortwechsel m <-s, ->

there was a brief exchange between the two leaders

die beiden Führungskräfte tauschten sich kurz aus

exchange of blows

Schlagabtausch m <-[e]s; kein Pl>

exchange of fire

Feuergefecht nt <-(e)s, -e>

exchange of fire

Schusswechsel m

exchange of threats

gegenseitige Drohungen

bitter exchange

erbitterter Wortwechsel

III. ex·change [ɪksˈtʃeɪnʤ, eks-] 形 attr, 不变的

exchange conditions

Wechselbedingungen pl

exchange market

Devisenmarkt m <-(e)s, -märkte>

exchange teacher

Austauschlehrer(in) m (f)

exchange value

Tauschwert m <-(e)s> kein pl

打开开放词典条目

needle 名词

to move the needle Idiom

eine [starken] Einfluss haben

to move the needle Idiom

etwas bewegen

to move the needle Idiom

etwas bewirken

to find it hard to move the needle Idiom

es schwer finden, das Ruder umzureißen 引

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

exchange 名词 金融

exchange (einer Währung)

Umtausch m

exchange (einer Währung)

Exchange m

有关地理学的词语（Klett）

exchange 名词

exchange

Austausch

Present

I	needle
you	needle
he/she/it	needles
we	needle
you	needle
they	needle

Past

I	needled
you	needled
he/she/it	needled
we	needled
you	needled
they	needled

Present Perfect

I	have	needled
you	have	needled
he/she/it	has	needled
we	have	needled
you	have	needled
they	have	needled

Past Perfect

I	had	needled
you	had	needled
he/she/it	had	needled
we	had	needled
you	had	needled
they	had	needled

单语范例（未经PONS编辑处理）

The alliance's needle exchange program will be held out of a van until a new center is found.

sfbay.ca

The results of the trial were used to develop national policy guidelines in 2002, and needle exchange programmes have been included in the second five-year action plan.

en.wikipedia.org

The first needle exchange opened in 1989 and there were about eleven others by the end of the 1990s.

en.wikipedia.org

Some elements of the public health approach founded in the 80s may sound familiar thanks to needle exchange programs and the use of designated drivers.

www.vice.com

It is certainly obvious that a person getting syringes from the needle exchange is going to be using them to inject drugs.

www.netnewsledger.com