MESS JACKET - 从英语翻译成德语

打开开放词典条目

mess jacket 名词

mess jacket 军事

Affenjacke f

mess jacket 军事

(kurze, eng anliegende Offiziersjacke)

jack·et [ˈʤækɪt] 名词

1. jacket 时尚:

jacket

Jacke f <-, -n>

double-breasted/single-breasted jacket

Zwei-/Einreiher m

2. jacket (of a book):

[dust] jacket

Schutzumschlag m <-(e)s, -schläge>

3. jacket 美, 澳 音乐:

jacket

[Schall]plattenhülle f

jacket

Cover nt <-s, -s> 瑞, 奥

I. mess <pl -es> [mes] 名词

1. mess usu 单数:

mess (untidy state)

Unordnung f

mess (untidy state)

Durcheinander nt <-s>

mess (dirty state)

Schweinerei f <-, -en>

her desk was a mess of books and paper

ihr Schreibtisch war ein einziges Durcheinander von Büchern und Blättern

tidy up this mess!

räum diesen Saustall auf! 俗

you look a complete mess!

du siehst ja schlimm aus!

to make a mess in the bathroom/kitchen (not tidy)

das Bad/die Küche in Unordnung bringen

to make a mess in the bathroom/kitchen (dirty)

im Bad/in der Küche eine Schweinerei machen

to be in a mess

in Unordnung [o. unordentlich] sein

2. mess usu 单数 (disorganized state):

mess

Chaos nt <->

to be a mess

chaotisch sein

to be a mess person also

ein Chaot/eine Chaotin sein

to be in a mess

sich 第四格 in einem schlimmen Zustand befinden

to get oneself into a [bit of a] mess

sich 第四格 in Schwierigkeiten bringen

to sort out the mess

das Chaos ordnen

to sort out the mess

Ordnung in das Chaos bringen

3. mess usu 单数 (dirt):

mess

Dreck m <-(e)s>

to make a mess on sth

etw schmutzig machen

4. mess (animal excrement):

mess

Häufchen nt <-s, -> 婉

5. mess (officer's eating hall):

mess

Messe f <-, -n>

短语，惯用语:

to make a mess of sth (make untidy)

etw in Unordnung bringen

to make a mess of sth (bungle)

etw verpfuschen

II. mess [mes] 动词 trans 俗

to mess sth

etw in Unordnung bringen [o. 俗 durcheinanderbringen]

III. mess [mes] 动词 不及物动词

mess (excrete):

mess

[ein Häufchen nt] machen

短语，惯用语:

no messing!

keine faulen Ausreden!

打开开放词典条目

mess 动词

Don't mess with Texas!® (slogan on road signs and in advertisements etc, a. fig)

Leg dich nicht mit Texas an! (ursprünglich, um gegen Umweltsünder vorzugehen)

Present

I	mess
you	mess
he/she/it	messes
we	mess
you	mess
they	mess

Past

I	messed
you	messed
he/she/it	messed
we	messed
you	messed
they	messed

Present Perfect

I	have	messed
you	have	messed
he/she/it	has	messed
we	have	messed
you	have	messed
they	have	messed

Past Perfect

I	had	messed
you	had	messed
he/she/it	had	messed
we	had	messed
you	had	messed
they	had	messed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is equally trite that the concept of natural justice can neither be put in a strait-jacket nor is it a general rule of universal application.

www.internationallawoffice.com

On occasions, trousers are worn with the full-dress jacket; this is sometimes referred to as' half-dress'.

en.wikipedia.org

The passengers were not provided a life jacket before the trip, and there were no lifeguards.

en.wikipedia.org

In 1971, the marching band became quite similar to the scatter bands in appearance, with the drum major wearing either a blazer or a dinner jacket.

en.wikipedia.org

Lacking a dinner jacket douard goes to borrow one from his wife's cousin.

en.wikipedia.org