MELANCHOLICALLY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mel·an·chol·ic [ˌmelənˈkɒlɪk, 美 -ˈkɑ:l-] 形

melancholic

melancholisch

mel·an·cho·lia [ˌmelənˈkəʊliə, 美 -ˈkoʊl-] 名词 no pl

1. melancholia 书 (gloomy sadness):

melancholia

Schwermut f <->

2. melancholia dated (mental illness):

melancholia

Melancholie f <-, -n>

I. mel·an·choly [ˈmelənkəli, 美 -kɑ:li] 名词 no pl

melancholy

Melancholie f <-, -n>

melancholy

Schwermut f <->

II. mel·an·choly [ˈmelənkəli, 美 -kɑ:li] 形

melancholy

melancholisch

melancholy

schwermütig <-er, -ste>

melancholy day

trüber Tag 引

dia·boli·cal·ly [ˌdaɪəˈbɒlɪkəli, 美 -ˈbɑ:-] 副

1. diabolically (extremely):

diabolically

wahnsinnig 俗

diabolically

unheimlich 俗

diabolically

fürchterlich 俗

diabolically difficult

saumäßig schwer 俚

he invented a diabolically clever scheme

er hat sich einen ungemein schlauen Plan ausgedacht

she is diabolically cunning

sie ist eine ganz Ausgebuffte 俚

2. diabolically (wickedly):

diabolically

diabolisch

diabolically

teuflisch-boshaft

sham·boli·cal·ly [ʃæmˈbɒlɪkli] 副 英 俗

shambolically

chaotisch

sym·boli·cal·ly [sɪmˈbɒlɪkli, 美 -ˈbɑ:-] 副

symbolically

symbolisch

an·geli·cal·ly [ænˈʤelɪkəli] 副

angelically

engelgleich 雅

angelically

wie ein Engel

idyl·li·cal·ly [ɪˈdɪlɪkli, 美 aɪ-] 副

idyllically

idyllisch

cy·cli·cal·ly [ˈsɪklɪkəli, ˈsaɪk-] 副

cyclically adjusted 经济

konjunkturbereinigt

cyclically neutral budget 金融

konjunkturneutrales Budget

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

cyclically neutral budget 名词 INV-FIN

cyclically neutral budget

konjunkturneutrales Budget nt

cyclically adjusted 形 MKT-WB

cyclically adjusted

konjunkturbereinigt

有关生物学的词语（Klett）

metabolically active

metabolically active

stoffwechselaktiv

单语范例（未经PONS编辑处理）

We contemplate calmly a picture which demands our attention insatiably, melancholically, imploringly, aggressively, like mute suffering condemned to silence and strictly visual confession.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Street view of Bratislava with a melancholically looking bronze sculpture in the foreground

www.wieninternational.at

Straßenansicht von Bratislava mit einer melancholisch dreinschauenden Bronzestatue im Vordergrund

www.wieninternational.at

long sentences rich with imagery and rhythmic language makes for the unique tone of these two melancholically hued, yet never sentimental life stories.

www.litrix.de

Lange, bildreiche Sätze und eine rhythmische Sprache erzeugen den ganz eigenen Ton dieser beiden melancholisch gefärbten und dennoch nie sentimentalen Lebens-Geschichten.

www.litrix.de

“Dancing and drumming through the night, for weeks Dakar lay under luminous veils of sand”.It is the zenith and, as Meckel remarks melancholically, already the decline of the Negritude movement.

www.goethe.de

„Tanzen und Trommeln nächtelang, wochenlang trieb Dakar in durchlichteten Schleiern von Sand.“ Es ist der Höhepunkt, und, wie Meckel melancholisch bemerkt, bereits der Abstieg der Négritude.

www.goethe.de