MATRICULATED - 从英语翻译成德语

英语

德语

ma·tricu·late [məˈtrɪkjəleɪt] 动词 不及物动词

1. matriculate (enter university):

matriculate

sich 第四格 immatrikulieren [o. einschreiben]

2. matriculate SA (pass exams):

matriculate

≈ das Abitur [o. 奥, 瑞 die Matura] machen

德语

英语

jdn immatrikulieren

to matriculate [or register] sb

immatrikuliert sein

to be matriculated 书

sich 第四格 immatrikulieren

to matriculate

Present

I	matriculate
you	matriculate
he/she/it	matriculates
we	matriculate
you	matriculate
they	matriculate

Past

I	matriculated
you	matriculated
he/she/it	matriculated
we	matriculated
you	matriculated
they	matriculated

Present Perfect

I	have	matriculated
you	have	matriculated
he/she/it	has	matriculated
we	have	matriculated
you	have	matriculated
they	have	matriculated

Past Perfect

I	had	matriculated
you	had	matriculated
he/she/it	had	matriculated
we	had	matriculated
you	had	matriculated
they	had	matriculated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

After you are matriculated at the University of Bayreuth, you have to register at the town hall and the office for foreigners.

www.international-office.uni-bayreuth.de

Sobald du an der Universität Bayreuth immatrikuliert bist, kannst du dich beim Einwohnermeldeamt sowie dem Ausländeramt der Stadt Bayreuth registrieren.

www.international-office.uni-bayreuth.de

All other persons interested in attending public lectures at ETH Zurich, who are neither matriculated as students at one of the universities listed nor are connected with ETH Zurich, should register at the Registrar’s Office, ETH Zurich.

www.rektorat.ethz.ch

Alle anderen Personen, die an allgemein zugänglichen Lehrveranstaltungen der ETH Zürich interessiert sind und die weder an einer der aufgelisteten Hochschulen als Studierende immatrikuliert sind noch der ETH Zürich angehören, melden sich bei der Rektoratskanzlei der ETH Zürich.

www.rektorat.ethz.ch

These deadlines apply to students and doctoral students already matriculated at the University of Basel who must register for the spring semester 2014.

www.unibas.ch

Diese Termine gelten für Studierende und Doktorierende, die bereits an der Universität Basel immatrikuliert sind und sich für das Frühjahrsemester 2014 zurückmelden müssen.

www.unibas.ch

These deadlines apply to students and doctoral students already matriculated at the University of Basel who must register for the autumn semester 2013.

www.unibas.ch

Diese Termine gelten für Studierende und Doktorierende, die bereits an der Universität Basel immatrikuliert sind und sich für das Herbstsemester 2013 zurückmelden müssen.

www.unibas.ch

Students who have matriculated within the walls of the dignified old baroque castle, have attended a lecture on the ultra-modern Leonardo Campus, or have sat in one of the many student pubs, cannot deny the charm of the university and the flair of the city.

www.wiwi.uni-muenster.de

Wer sich einmal in den Mauern des altehrwürdigen Barockschlosses immatrikuliert, eine Vorlesung im hochmodernen Leonardo-Campus besucht und in einer der zahlreichen Studentenkneipen gesessen hat, kann sich dem Charme der Universität und der Stadt mit ihrem besonderen Flair nicht entziehen.

www.wiwi.uni-muenster.de