您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

随从人员
sorglos
英语
英语
德语
德语
light-ˈheart·ed
德语
德语
英语
英语
leicht·her·zig <-er, -ste>
I. leicht <leichter, am leichtesten> [laiçt]
1. leicht (geringes Gewicht habend):
jd/etw ist ... leichter [als jd/etw]
sb/sth is ... lighter [than sb/sth]
2. leicht (einfach):
jdm ein Leichtes sein
to be easy for sb to do sth
3. leicht 气象:
4. leicht (geringfügig, schwach):
leichtes Nachgeben der Börsenkurse
5. leicht (nicht schlimm):
6. leicht (nicht belastend):
leicht Speisen, Getränke
7. leicht (einfach verständlich):
8. leicht (unbeschwert):
sb is [or feels] relieved
jdm ist leicht zumute [o. ums Herz] [o. jd fühlt sich 第四格 leicht]
9. leicht (betrügen):
to rob sb of 50 Euro
10. leicht (nicht massiv):
11. leicht 印刷:
12. leicht 法律:
II. leicht <leichter, am leichtesten> [laiçt]
1. leicht (einfach):
sth is [quite] easy
es sich 第三格 leicht machen
2. leicht (schnell):
3. leicht (nur wenig, etwas):
4. leicht (problemlos):
5. leicht (unbeschwert):
sich 第四格 leicht fühlen
6. leicht 气象 (schwach):
7. leicht (aus dünnem Material):
短语,惯用语:
Mu·se <-, -n> [ˈmu:zə] 名词 f
Muse :
短语,惯用语:
Hand <-, Hände> [hant, 复数 ˈhɛndə] 名词 f
1. Hand 解剖:
aus der Hand zeichnen
aus der Hand essen
jdm aus der Hand fressen Tier
jdm die Hand bieten [o. reichen]
jdm die Hand bieten [o. reichen]
to slip sth into sb's hand
jdm/sich die Hand geben [o. reichen]
sich 第三格 auf etw 第四格 die Hand geben
etw in der Hand [o. in [den] Händen] halten [o. haben]
to kiss sb's hand
küss die Hand! o 古代
your servant 古代
küss die Hand! o 古代 (guten Tag)
how do you do?
küss die Hand! o 古代 (auf Wiedersehen)
to put down sth sep
to read sb's palm [or hand]
to tell sb's future [by reading sb's palm [or hand]]
to take sb by the hand [or sb's hand]
to take sth from [or off] sb
to take sth out of sb's hand/hands
etw in die [o. zur] Hand nehmen
to pick up sth sep
sich 第三格 die Hände reiben
to knock sth out of sb's hand
von Hand bedienen a.
Hände weg!
hands [or mitts] off!
2. Hand <-, -> <[o. Hände]> (Maß):
3. Hand 复数 (Besitz):
4. Hand 政治:
5. Hand 法律:
mortmain 技术用语
to amortize sth
6. Hand kein 复数 足球:
7. Hand (Boxen):
8. Hand kein 复数 veraltend (Handschrift):
9. Hand (Arm):
短语,惯用语:
die [o. seine] Hand von jdm abziehen
an Hand einer S. 第二格
um jds Hand anhalten [o. bitten] veraltend
to request [or ask for] sb's hand in marriage dated
[bei etw 第三格] [selbst] [mit] Hand anlegen
to lend a hand [with sth]
jdm/etw in die Hand [o. Hände] arbeiten
€100 [paid] in cash
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. kriegen]
jdn/etw in die Hand [o. Hände] bekommen [o. kriegen] (zufällig)
to come across sb/sth
jdn um jds Hand bitten veraltend
to ask sb for sb's hand in marriage dated
Hand drauf!
Hand drauf!
to vouch for sb/sth
jdm etw an die Hand geben
to provide sb with sth
jdm etw an die Hand geben
jdm auf etw 第四格 die Hand geben
to lend sth
jdn/etw in jds Hand geben
to place sb/sth in sb's hands
jdm [bei etw 第三格] an die Hand gehen
to give [or lend] sb a hand [with sth]
[mit etw 第三格] Hand in Hand gehen
jdm geht etw gut [o. leicht] [o. flott] von der Hand
sb finds sth easy
jdn [für etw 第四格] an der Hand haben
to have sb on hand [for sth]
to have sth handy [or to hand]
to have sth on sb
sich 第四格 in der Hand haben
die [o. seine] Hand auf etw 第三格 halten
[give me your/I give you my] word of honour [or honor]
to be in sb's hands
Hand an jdn legen (angreifen)
to take sb's life
Hand an sich 第四格 legen
die [o. seine] Hand auf etw 第四格 legen
etw in jds Hand [o. Hände] legen
to entrust sb with sth
[die] letzte Hand an etw 第四格 legen
in jds Hand liegen [o. stehen]
to be in sb's hands
[as] easy as pie
jdm etw aus der Hand nehmen
to relieve sb of sth
to attend to [or take care of] sth
snap!
sich 第三格 [o. einander] die Hände reichen können
to grease sb's palm
mit etw 第三格 schnell [o. flink] [o. gleich] bei der Hand sein
to be in sb's hands
[bei etw 第三格] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben
[bei etw 第三格] die Hand [o. seine Hand] [o. seine Hände] [mit] im Spiel haben Eifersucht, Motiv
jdm etw in die Hand [o. Hände] spielen
to pass sth on to sb
to fulfil [or fulfill] sb's every wish
etw zu treuen Händen nehmen usu
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu
jdm etw zu treuen Händen übergeben usu
to entrust sth to sb
von jds Hand
at sb's hand
to deny sth
sb's itching to hit sb
to have sth handy [or to hand]
mit etw 第三格 zur Hand sein
also to be all fingers and thumbs
Herz <-ens, -en> [hɛrts] 名词 nt
1. Herz 解剖:
es am [o. mit dem] Herz[en] haben
2. Herz (Gemüt, Gefühl):
3. Herz (innerer Teil):
4. Herz (Schatz):
my dear [or love]
5. Herz (Herzform):
6. Herz kein 复数 (Speise):
heart no 复数
7. Herz kein 复数 卡片 (Farbe):
hearts 复数
8. Herz 不变的 (Spielkarte):
9. Herz 植物:
10. Herz 宗教:
短语,惯用语:
jdm das Herz brechen
sein Herz für etw/jdn entdecken
to start liking sth/sb
to soften up sb sep
sich 第三格 ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
sich 第三格 ein Herz fassen [o. nehmen] und etw tun
jdm bis ins Herz [o. jdm zu Herzen] gehen
jds Herz gehört jdm
sb's heart belongs to sb
jds Herz gehört etw 第三格
sth loves sth
sein Herz an jdn/etw hängen
jds Herz hängt an etw 第三格
sb is attached to sth
jdm etw ans Herz legen
to entrust sb with sth
jdm ans Herz legen, etw zu tun
jdm liegt etw am Herzen
sth concerns [or troubles] sb
sich 第三格 etw zu Herzen nehmen
jdn/etw auf Herz und Nieren prüfen
jdm sein Herz öffnen
sich 第三格 etw vom Herzen reden
to get sth off one's chest
sb's heart sinks into their boots
jdm sein Herz schenken liter
sth cuts sb to the quick
jd wächst jdm ans Herz
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
The lyrics and style are often light-hearted and are not intended to be taken seriously.
en.wikipedia.org
It was an essential strand in the increasingly tongue-in-cheek direction of the series which became more light-hearted, knowing and playfully intertextual.
en.wikipedia.org
Conversation during the walk is light-hearted and simple.
en.wikipedia.org
Rice used actual cricket-related names for his characters, boosting the light-hearted feeling of the piece.
en.wikipedia.org
The film is a bit more light-hearted than others.
en.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
one year ago the little man came into the world. and you suddenly realize everything, emotional gets also very »rememberable«. let's wish our mini so many nice light-hearted years! (and a sooner or later balance of power with/to luca).
www.designgruppe-koop.de
[...]
vor einem jahr kam das kleine männlein auf die welt. und alles wird einem wieder bewusst, wird auch emotional höchst »erinnerbar«. wünschen wir unserem mini noch viele so schöne unbeschwerte jahre! (und ein sich über kurz oder lang einstellendes »kräftegleichgewicht zu/mit luca)
[...]
Even though this work by the Chilean artist Gonzalo Díaz is one of the few humorous and self-ironic contributions to the 100-Day Museum, this spectacle that takes place every five years in Kassel, Germany, presents itself nonetheless in a mostly light-hearted vein.
[...]
www.goethe.de
[...]
Auch wenn diese Arbeit des Chilenen Gonzalo Díaz einer der wenigen humorvollen, selbstironischen Beiträge für das Museum der 100 Tage ist, so zeigt sich die alle fünf Jahre im deutschen Kassel stattfindende Schau dennoch zu großen Teilen unbeschwert.
[...]
[...]
But light-hearted Vanetia is suddenly forced to reorganise her life:
[...]
www.dr.hauschka-med.de
[...]
Doch plötzlich muss die unbeschwerte Vanetia ihr Leben neu ordnen:
[...]
[...]
Romantic day…light-hearted, with lots of time for each other and a certain amount of luxur…We will take care of every detail and surprise you with a small courtesy present in a beautiful room, a festive evening dinner and some enjoyable hours for two in your own ‘private spa‘.
www.quellenhof.it
[...]
Romantische Tage ganz unbeschwert und leicht, mit viel Zeit und Luxus…Wir verwöhnen Sie ganz besonders mit einer kleinen Aufmerksamkeit im schönen Zimmer, einem festlichen Abendessen und genussvollen Stunden zu zweit in der "Private Spa".
[...]
The rare family gatherings in Pyongyang, which the film lovingly observes over more than a decade, seldom come across as light-hearted, the impending farewell hanging over every outing, over every shared meal.
[...]
www.arsenal-berlin.de
[...]
Die seltenen Familienzusammenkünfte in Pjöngjang, die der Film liebevoll über mehr als eine Dekade beobachtet, wirken kaum einmal unbeschwert. Über jedem Ausflug, jeder gemeinsamen Mahlzeit lastet der bevorstehende Abschied.
[...]