英语
德语
jux·ta·pose [ˌʤʌkstəˈpəʊz, 美 ˈʤʌkstəpoʊz] 动词 trans
- to juxtapose sth
- etw nebeneinanderstellen
- to juxtapose sth ideas
- etw einander gegenüberstellen
- to juxtapose sth ideas
- etw gegeneinanderhalten
- to juxtapose sth with [or to] sth
- etw neben etw 第四格 stellen
- he juxtaposed photos with oil paintings
- er hängte Fotografien neben Ölgemälden auf
- the poem juxtaposed pain to pleasure
- das Gedicht stellte die Freude dem Schmerz gegenüber
德语
英语
- etw mit etw 第三格 gegenrechnen
- to juxtapose sth with sth
| I | juxtapose |
|---|---|
| you | juxtapose |
| he/she/it | juxtaposes |
| we | juxtapose |
| you | juxtapose |
| they | juxtapose |
| I | juxtaposed |
|---|---|
| you | juxtaposed |
| he/she/it | juxtaposed |
| we | juxtaposed |
| you | juxtaposed |
| they | juxtaposed |
| I | have | juxtaposed |
|---|---|---|
| you | have | juxtaposed |
| he/she/it | has | juxtaposed |
| we | have | juxtaposed |
| you | have | juxtaposed |
| they | have | juxtaposed |
| I | had | juxtaposed |
|---|---|---|
| you | had | juxtaposed |
| he/she/it | had | juxtaposed |
| we | had | juxtaposed |
| you | had | juxtaposed |
| they | had | juxtaposed |
单语范例（未经PONS编辑处理）
The figures are juxtaposed to one another on the two western pillars at the crossing of the nave.
en.wikipedia.org The documentary aims to show mass media bias as it juxtaposes original protest footage with those images shown on the nightly news.
en.wikipedia.org The compact nature of the village creates streetscapes that juxtapose the buildings from each era.
en.wikipedia.org It prefers areas where open habitats, which it often hunts in, and woods, where it tends to roost and nest, are juxtaposed.
en.wikipedia.org She produced different tensions with each canvas by the placement of subject figures in positions juxtaposed to their rocky surroundings.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.digitalconcerthall.com The conductor wanted to juxtapose two works which go well together – while remaining in contrast to each other.
[...][...]
Zwei Werke wolle er nebeneinanderstellen, so der Dirigent, die zu einander passen – und gleichzeitig im Kontrast zueinander stehen.
[...][...]
nemetschek-scia.com Each panel with the size of 6 x 3 m is juxtaposed to provide for load descending between the panels according to the continuous random pattern.
[...][...]
Jede Platte mit einer Größe von 6 x 3 m wird nebeneinandergestellt, um diese für absteigende Last zwischen die Platten nach fortlaufendem zufälligem Muster bereitzustellen.
[...][...]
films.arsenal-berlin.de The thing that makes painting so stimulating today is the way in which it attempts to open up new perspectives, juxtaposing things not normally placed in the same context and connecting the personal and the political.
[...][...]
Was Malerei heute anregend macht, ist der Versuch einer Öffnung: Dinge nebeneinanderzustellen, die sonst nicht zusammengedacht werden, das Politische mit dem Persönlichen zu verbinden.
[...][...]
www.wzu.uni-augsburg.de For this purpose images and maps of the Lech, which were recorded from the same points of view but from different times, were juxtaposed in opposition.
[...][...]
Dazu werden Fotos und Karten des Lech aus verschiedenen Zeiten, die von denselben Standpunkten aus aufgenommen wurden, einander gegenübergestellt.
[...][...]
presse.bregenzerfestspiele.com The Magic Flute links a love story with the great questions of the Enlightenment, juxtaposes bird-catcher charm with queenly vengeance, and bewitches the listener with music that mixes cheerful melodies, lovers’ arias, show-stopping coloraturas and mysterious chorales.
[...][...]
Die Zauberflöte verbindet eine Liebesgeschichte mit den großen Fragen der Aufklärung, stellt fidelen Vogelfänger-Charme neben königliche Rachsucht und bezaubert mit einer Musik zwischen munteren Melodien und verliebten Arien, zwischen halsbrecherischen Koloraturen und geheimnisvollen Chorälen.
[...]