INITIAL SUBSCRIPTION PRICE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

subscription price

Bezugspreis m <-es, -e>

subscription price

Zeichnungspreis m

stock subscription price

Bezugsrechtskurs m <-es, -e>

德语

英语

Subskriptionspreis

subscription price

Bezugsrechtskurs

subscription price

Bezugspreis

subscription price [or rate]

Bezugskurs

stock subscription price

Emissionskurs

initial offering price

在《PONS词典》中的词汇

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] 形 attr, 不变的

initial

anfänglich

initial

erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight

meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...

ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter

ein erster Brief

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

initial concentration 化

Anfangskonzentration f

initial resistance 物理

Anfangswiderstand m

initial voltage 电气

Anfangsspannung f

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] 名词

initial

Initiale f <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl

Initialen pl

initials pl

Anfangsbuchstaben pl

initials pl

Initialen pl 奥, 瑞

to mark [or sign] a page with one's initials

seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] 动词 trans

to initial sth

etw abzeichnen [o. parafieren]

sub·scrip·tion [səbˈskrɪpʃən] 名词

1. subscription (amount paid):

subscription newspaper, magazine

Abonnementgebühr f

subscription newspaper, magazine

Abonnementbeitrag m

subscription TV channels

Fernsehgebühr f <-, -en>

2. subscription (agreement to receive):

subscription

Abonnement nt <-s, -s>

subscription to a magazine

Zeitschriftenabonnement nt <-s, -s>

to buy sth by subscription 英

etw im Abonnement beziehen

to cancel/renew a subscription

ein Abonnement kündigen/verlängern

to take out a subscription to sth

etw abonnieren

3. subscription (membership fee):

subscription

[Mitglieds]beitrag m

subscription to the tennis club

Mitgliedsbeitrag für den Tennisklub

annual subscription to sth

Jahresbeitrag m für etw 第四格

4. subscription (money raised):

subscription

Spende f <-, -n>

subscription

Spendenbetrag m

by public subscription

mithilfe von Spenden

5. subscription VERLAG (advance agreement to buy book):

subscription

Subskription f <-, -en> 技术用语

subscription

Vorbestellung f <-, -en>

6. subscription 证券 (agreement to purchase):

subscription to shares

Zeichnung f von Aktien

I. price [praɪs] 名词

1. price:

price (money)

Preis m <-es, -e>

price (monetary sum)

[Geld]preis m

what price are apples this week?

was kosten diese Woche die Äpfel?

prices have been on the rise

die Preise sind gestiegen

for a price of £200

für 200 Pfund

asking price 证券

Briefkurs m <-es, -e>

closing/opening price 证券

Schlusskurs m /Eröffnungskurs m

computer prices

Preise pl für Computer pl

computer prices

Computerpreise

the price of oil

der Ölpreis

to fetch a bad/good/high/low price

einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen

to name [or quote] a price

einen Preis angeben [o. nennen]

at [or for] a price

zum entsprechenden Preis

at [or for] a price

für entsprechendes Geld

to buy sth at [or for] a price

einen horrenden Preis für etw 第四格 bezahlen

at any price

um jeden Preis

at any price 引

koste es, was es wolle 引

beyond price

unerschwinglich

beyond price

unbezahlbar

at half price

zum halben Preis

2. price (forfeit):

price

Preis m <-es, -e> kein pl 引

what price fame?

wie viel ist dir der Ruhm wert?

one's privacy is the price one has to pay for fame

Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre

I'll do it for a price

das kostet dich aber was 俚

that's too high a price [to pay] for ...

das ist ein zu hoher Preis für ...

to pay a [heavy [or steep]/small] price

einen [hohen/geringen] Preis zahlen 引

to pay the price

Opfer bringen

at [or for] a price (not without difficulty)

um einen hohen Preis 引

at [or for] a price (not without difficulty)

unter Inkaufnahme von Opfern

not at any price

um keinen Preis

短语，惯用语:

to have a price on one's head

steckbrieflich gesucht werden

to put [or set] a price on sb's head

eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen

II. price [praɪs] 动词 trans

1. price:

to price sth (mark with price)

etw auszeichnen

to price sth (set value)

den Preis für etw 第四格 festsetzen

to price sth (evaluate risk)

etw bepreisen

to price oneself/sth out of the market

durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren

to be priced at 10 dollars/£50

10 Dollar/50 Pfund kosten

to be reasonably priced

einen angemessenen Preis haben

to be reasonably priced

angemessen im Preis sein

2. price (inquire about cost):

to price sth

die Kosten für etw 第四格 erfragen

打开开放词典条目

price 名词

sth comes at a price

etw hat seinen Preis

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

initial subscription price 名词 金融

initial subscription price

Erstausgabepreis m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

subscription price (Basispreis)

Bezugspreis m

subscription price (Basispreis)

Zeichnungspreis m

share subscription price

Aktienbezugspreis m

stock subscription price

Bezugskurs m

initial issuing price

Erstausgabepreis m

德语

英语

Erstausgabepreis

initial issuing price

Erstausgabepreis

initial subscription price

Zeichnungspreis

subscription price

Aktienbezugspreis

share subscription price

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

initial 动词 trans 交易处理

initial (signieren)

abzeichnen

subscription 名词 金融

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Zeichnung f

subscription (Bestellung von Wertpapieren)

Subskription f

price 名词 handel

price

Preis m

price 动词 trans INV-FIN

price (Risiken: bewerten)

bepreisen

price 名词 金融

price (Preis einer Aktie)

Kurs m

price (Preis einer Aktie)

Gegenwert m

有关地理学的词语（Klett）

price 动词

price

den Preis festsetzen

Present

I	initial
you	initial
he/she/it	initials
we	initial
you	initial
they	initial

Past

I	initialled / 美 initialed
you	initialled / 美 initialed
he/she/it	initialled / 美 initialed
we	initialled / 美 initialed
you	initialled / 美 initialed
they	initialled / 美 initialed

Present Perfect

I	have	initialled / 美 initialed
you	have	initialled / 美 initialed
he/she/it	has	initialled / 美 initialed
we	have	initialled / 美 initialed
you	have	initialled / 美 initialed
they	have	initialled / 美 initialed

Past Perfect

I	had	initialled / 美 initialed
you	had	initialled / 美 initialed
he/she/it	had	initialled / 美 initialed
we	had	initialled / 美 initialed
you	had	initialled / 美 initialed
they	had	initialled / 美 initialed