INITIAL MARGIN - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

mar·gin [ˈmɑ:ʤɪn, 美 ˈmɑ:r-] 名词

1. margin (outer edge):

margin

Rand m <-es, Ränder>

margin 印刷

[Seiten]rand m

on the margins of society

am Rand[e] der Gesellschaft

to write sth in the margin 印刷

etw an den Rand schreiben

2. margin (amount):

margin

Differenz f <-, -en>

margin

Abstand m <-(e)s, -stän·de>

to win by a wide [or large]/narrow [or small]margin

mit einem großen/knappen Vorsprung [o. Abstand] gewinnen

3. margin (provision):

margin

Spielraum m <-(e)s> kein pl

margin 科

Streubereich m

margin of [or for] error

Fehlerspanne f

safety margin [or margin for safety]

Sicherheitsspielraum m

safety margin [or margin for safety] (distance)

Sicherheitsabstand m <-(e)s, -stände>

safety margin [or margin for safety] 科, 技术

Sicherheitskoeffizient m

safety margin [or margin for safety] 科, 技术

Sicherheitsfaktor m

safety margin [or margin for safety] 引

Pufferzone f <-, -n>

4. margin 经济:

[profit] margin

Gewinnspanne f <-, -n>

[profit] margin

Verdienstspanne f <-, -n>

[profit] margin

Marge f <-, -n> 技术用语

narrow [or tight]margin

geringe [o. knappe] Gewinnspanne

5. margin 金融 (deposit):

margin

Einschuss m <-es, -schlüs·se>

margin

Einschussmarge f

margin

Einschusszahlung f

margin

Marge f <-, -n>

margin call

Einschussforderung f

to buy on margin

auf Einschuss kaufen

6. margin 金融 (difference between paid and charged interest):

margin

Zinsspanne f

7. margin 证券 (difference between base rates and premium rates):

margin

Ekart m <-s, -s>

I. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] 形 attr, 不变的

initial

anfänglich

initial

erste(r, s)

my initial surprise was soon replaced by delight

meine anfängliche Überraschung wandelte sich schnell in Freude

initial reports say that ...

ersten Meldungen zufolge ...

an initial letter

ein erster Brief

in the initial phases [or stages]

in der Anfangsphase

initial concentration 化

Anfangskonzentration f

initial resistance 物理

Anfangswiderstand m

initial voltage 电气

Anfangsspannung f

II. ini·tial [ɪˈnɪʃəl] 名词

initial

Initiale f <-, -n>

what does the initial, X, in your name stand for?

wofür steht das X in deinem Namen?

initials pl

Initialen pl

initials pl

Anfangsbuchstaben pl

initials pl

Initialen pl 奥, 瑞

to mark [or sign] a page with one's initials

seine Initialen unter eine Seite setzen

III. ini·tial <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [ɪˈnɪʃəl] 动词 trans

to initial sth

etw abzeichnen [o. parafieren]

打开开放词典条目

margin 名词

contribution margin 经济

Bruttogewinn m

contribution margin 经济

Deckungsbeitrag m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

initial margin 名词 金融

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Ersteinschuss m

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Originaleinschuss m

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial-Marge f

initial margin (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

Initial Margin f

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Originaleinschuss (ursprünglicher Einschuss bei Futures)

initial margin

Ersteinschuss

initial margin

Einschuss (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

initial margin

Initial-Marge

initial margin

Initial Margin (Sicherheitsleistung, die vor der Ausführung eines Auftrags hinterlegt werden muss)

initial margin

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

margin 名词 金融

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Marge f

margin (Differenz zwischen Aktiv- und Passivzinssätzen der Bank sowie zwischen den An- und Verkaufspreisen von ausländischen Währungen, Devisen und Edelmetallen)

Margin f

margin 名词 金融

margin (Marge: 1. Kursunterschied zwischen Kauf- und Verkaufskurs; 2. Kursunterschied zwischen Inhaber- und Namensaktien einer Gesellschaft; 3. unterschiedliche Verzinsung von Obligationen)

Ecart m

margin 名词 INV-FIN

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschuss m

margin (Sicherheitsleistung, die in Form von Bargeld oder Wertschriften vor der Ausführung eines Auftrags auf dem Marginkonto hinterlegt werden muss)

Einschussmarge f

initial 动词 trans 交易处理

initial (signieren)

abzeichnen

Present

I	initial
you	initial
he/she/it	initials
we	initial
you	initial
they	initial

Past

I	initialled / 美 initialed
you	initialled / 美 initialed
he/she/it	initialled / 美 initialed
we	initialled / 美 initialed
you	initialled / 美 initialed
they	initialled / 美 initialed

Present Perfect

I	have	initialled / 美 initialed
you	have	initialled / 美 initialed
he/she/it	has	initialled / 美 initialed
we	have	initialled / 美 initialed
you	have	initialled / 美 initialed
they	have	initialled / 美 initialed

Past Perfect

I	had	initialled / 美 initialed
you	had	initialled / 美 initialed
he/she/it	had	initialled / 美 initialed
we	had	initialled / 美 initialed
you	had	initialled / 美 initialed
they	had	initialled / 美 initialed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Aside from the costs associated with initial margin, one of the problems the market is facing is that not all the products have been cleared at the same time.

www.risk.net

I am only at risk for one day's price movement in grain, and we both post initial margin payments that are supposed to be enough to cover any one-day move.

www.minyanville.com

Several popular methods are used to compute initial margins.

en.wikipedia.org

The leverage ratio requires banks to hold a minimum amount of capital relative to their total exposure, which includes initial margin received from clearing clients.

www.risk.net

The bookstore, as a whole, operates on a 25 percent initial margin.

www.orangemedianetwork.com

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

HIWAR (meaning conversation in Arabic) is born out of the necessity to promote exchanges between artists from the margins, not solely by juxtaposing their works in an exhibition or publication format, but also by giving them the possibility to learn from each other's practices and experiences.

universes-in-universe.org

HIWAR (was in Arabisch Gespräch bedeutet) ist aus der Notwendigkeit entstanden, den Austausch zwischen Künstlern von den Rändern zu fördern, und das nicht nur durch die Gegenüberstellung ihrer Werke in einer Ausstellung oder Publikation, sondern auch indem ihnen die Möglichkeit gegeben wird, von den Arbeitsweisen und Erfahrungen der Kolleginnen und Kollegen zu lernen.

universes-in-universe.org

It had already been discussed by Kim and German Federal Minister for Economic Cooperation and Development Dirk Niebel on the margins of this year's Spring Meeting of the World Bank, when the two men signed a declaration of intent on the subject.

www.giz.de

Kim und Bundesentwicklungsminister Dirk Niebel hatten sich dieses Jahr bereits am Rande der Weltbank-Frühjahrstagung zu dem Thema ausgetauscht und eine Absichtserklärung unterzeichnet.

www.giz.de

On the margins of the core group meeting in Qatar, Foreign Minister Westerwelle met for talks with his Turkish counterpart, Ahmet Davutoğlu – an intense exchange of views in a spirit of partnership and friendship.

www.auswaertiges-amt.de

Am Rande des Kerngruppen-Treffens in Katar ist Außenminister Westerwelle mit seinem türkischen Amtskollegen Ahmet Davutoğlu zu einem Gespräch zusammengekommen - ein intensiver Meinungsaustausch im Geiste von Partnern und Freunden.

www.auswaertiges-amt.de

The interest in these conversations – which he started in written form published in Mousse Magazine in 2013 – reflect a concern to establish connections and dialogues between artists and curators at the margins.

universes-in-universe.org

Das Interesse an solchen Gesprächen - die er in schriftlicher Form im Mousse Magazine 2013 begann - zeugt von einem Bemühen, Verbindungen und Dialoge zwischen Künstlern und Kuratoren an den Rändern zu etablieren.

universes-in-universe.org

Goal is to thoroughly document the archaeological monuments and to exemplarily investigate the progression of a settlement at the margin of ancient metropolitan areas in consideration of various aspects.

www.ruhr-uni-bochum.de

Ziel ist es, die archäologischen Denkmäler der Stadt möglichst umfassend zu dokumentieren und exemplarisch die Entwicklung einer Siedlung am Rand der antiken Großräume unter verschiedenen Aspekten zu untersuchen.

www.ruhr-uni-bochum.de