INFORMATION TRANSFER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

transfer of information

Informationstransfer m

在《PONS词典》中的词汇

I. trans·fer <-rr-> 动词 trans [træn(t)sˈfɜ:ʳ, 美 -ˈfɜ:r]

1. transfer (move):

to transfer sb/sth

jdn/etw transferieren 雅

she transferred her gun from its shoulder holster to her handbag

sie nahm ihre Waffe aus dem Schulterhalfter heraus und steckte sie in ihre Handtasche

all passengers were transferred out of one bus and into another

alle Passagiere mussten von einem Bus in einen anderen umsteigen

the goods were transferred to Cologne

die Waren wurden nach Köln übergeführt

to transfer a drawing/design/pattern

eine Zeichnung/ein Design/Muster übertragen

to transfer sb to a hospital

jdn in ein Krankenhaus einweisen

to transfer money

Geld überweisen

2. transfer (re-assign):

to transfer sb

jdn versetzen

to be/get transferred

versetzt werden

to transfer sth

etw übertragen

to transfer power

die Macht abgeben

to transfer responsibility

die Verantwortung übertragen

3. transfer (redirect):

to transfer anger/hate/mistrust

Ärger/Hass/Misstrauen übertragen

to transfer a call

ein Gespräch weiterleiten

to transfer one's emotions/affections to sb new

jd anderem seine Gefühle/Zuneigung schenken

4. transfer (change ownership):

to transfer a house/property to sb

ein Haus/Eigentum auf jdn überschreiben

to transfer a title

einen Titel übertragen

to transfer rights/claims

Rechte/Ansprüche abtreten

5. transfer 体育 (sell):

to transfer sb

jdn verkaufen

6. transfer 语言 (adapt):

transferred meaning/use of a word or phrase

übertragene Bedeutung/übertragener Gebrauch eines Wortes oder Satzes

II. trans·fer <-rr-> 动词 不及物动词 [træn(t)sˈfɜ:ʳ, 美 -fɜ:r]

1. transfer employee:

transfer (change jobs)

überwechseln

transfer (change club, university) to

wechseln in/nach +第四格

2. transfer (change buses, trains):

transfer

umsteigen <steigt um, stieg um, umgestiegen>

3. transfer (change systems):

transfer

umstellen

III. trans·fer 名词 [ˈtræn(t)sfɜ:ʳ, 美 -fɜ:r]

1. transfer no pl (process of moving):

transfer of hospital patients, prisoners to

Verlegung f <-, -en> in/nach +第四格

2. transfer (reassignment):

transfer of money

Überweisung f <-, -en>

transfer of personnel

Abordnung f <-, -en>

transfer of capital

Kapitaltransfer m <-s, -s>

transfer of ownership/a title

Übertragung f eines Besitzes/Titels

transfer of rights/claims

Abtretung f der Rechte/Ansprüche

transfer of power

Machtübertragung f

transfer of profits

Gewinnverlagerung f <-, -en>

transfer of technology

Technologietransfer m <-s, -s>

3. transfer (at work):

transfer

Versetzung f <-, -en>

transfer of teams, clubs

Transfer m <-s, -s>

to request a transfer

um Transfer bitten

4. transfer no pl (distribution):

transfer

Transfer m <-s, -s>

transfer of information

Informationstransfer m

5. transfer 体育 (player):

transfer

Transferspieler(in) m (f)

6. transfer 美 (ticket):

transfer

Umsteige[fahr]karte f

transfer

Umsteigebillett nt 瑞

7. transfer (pattern):

transfer

Abziehbild nt <-(e)s, -er>

I. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词

1. information no pl:

information (data)

Information f <-, -en>

information (data)

Auskunft f <-, -künf·te>

information (details)

Angaben pl

do you have any information about train times?

können Sie mir Auskunft über die Abfahrtszeiten geben?

for further information, please contact your local library

für weitere Informationen setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bibliothek in Verbindung

a bit [or piece] of information

eine Information

a vital piece of information

eine sehr wichtige Information

to be a mine of information

viel wissen

a lot of/a little information

viele/wenige Informationen

to give sb information about sb/sth

jdm über jdn/etw Informationen geben

to have information that ...

Informationen haben, dass ...

to move information

Informationen übertragen

to move information (from the internet)

Informationen aus dem Internet übertragen

for your information

als Information

for your information (annoyed)

damit Sie es wissen

2. information 俗 (enquiry desk):

information

Information f <-, -en>

please ask at information

bitte fragen Sie an der Information nach

3. information 美 (telephone operator):

information

Auskunft f <-, -künf·te>

4. information 法律 书 (official charge):

information

Anklage f <-, -n>

to lay an information against sb

jdn anklagen

II. in·for·ma·tion [ˌɪnfəˈmeɪʃən, 美 -fɚˈ-] 名词 modifier

information

Informations-

information 计算机

Daten-

information content

Informationsgehalt nt

information exchange

Informationsaustausch m <-(e)s> kein pl

information management

Datenmanagement nt

information system

Informationssystem nt <-s, -e>

打开开放词典条目

information 名词

too much information! 俗

so genau wollte ich das gar nicht wissen!

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

transfer 名词 交易处理

transfer

Überweisung f

transfer 动词 trans handel

transfer

überführen

transfer 名词 经济法

transfer (Zession)

Abtretung f

transfer 动词 trans 交易处理

transfer (Geldbetrag)

überweisen

transfer 名词 金融

transfer (im Zahlungsverkehr)

Transfer m

transfer (im Zahlungsverkehr)

Übertragung f

transfer 动词 trans 金融

transfer (im Zahlungsverkehr)

übertragen

有关生物学的词语（Klett）

information transfer 名词

information transfer

Informationsübertragung

有关生物学的词语（Klett）

I. transfer 动词

transfer

transferieren

transfer

übertragen

II. transfer 名词

transfer

Übertragung

有关交通运输业的词语（PONS）

transfer 货运

transfer

umschlagen (Güter)

transfer

umladen (Güter)

Present

I	transfer
you	transfer
he/she/it	transfers
we	transfer
you	transfer
they	transfer

Past

I	transferred
you	transferred
he/she/it	transferred
we	transferred
you	transferred
they	transferred

Present Perfect

I	have	transferred
you	have	transferred
he/she/it	has	transferred
we	have	transferred
you	have	transferred
they	have	transferred

Past Perfect

I	had	transferred
you	had	transferred
he/she/it	had	transferred
we	had	transferred
you	had	transferred
they	had	transferred

单语范例（未经PONS编辑处理）

Prior to the information age, detecting hostile artillery fire required direct observation.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

Its mission remains the same: to further access to the worlds information and reduce library costs.

en.wikipedia.org

The overcapacity and costs tied up 92 percent of the public information technology budget, hindering other project which could have created value from being carried out.

en.wikipedia.org

Information on chargeable events includes time of call set-up, duration of the call, amount of data transferred, etc.

en.wikipedia.org