HEAT EFFICIENCY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈheat ef·fi·cien·cy 名词 科

heat efficiency

Wärmewirkungsgrad m

在《PONS词典》中的词汇

ef·fi·cien·cy [ɪˈfɪʃən(t)si] 名词

1. efficiency no pl (proficiency):

efficiency of a company

Leistungsfähigkeit f <-> kein pl

efficiency of a system

Effizienz f <-, -en> 雅

efficiency of a system

Leistungsfähigkeit f <-> kein pl

efficiency of a person

Tüchtigkeit f <->

efficiency of a method

Wirksamkeit f <->

efficiency of a method

Effizienz f <-, -en> 雅

2. efficiency no pl (frugality):

efficiency

Wirtschaftlichkeit f <->

efficiency

Effizienz f <-, -en> 雅

energy efficiency

sparsame Energieverwendung

3. efficiency 技术用语 (of a machine, an engine):

efficiency

Wirkungsgrad m <-(e)s, -e> 技术用语

4. efficiency 美 (apartment):

efficiency

kleines Apartment

I. heat [hi:t] 名词

1. heat no pl:

heat (warmth)

Wärme f <->

heat (high temperature)

Hitze f <-, -n>

heat 引 of spices

Schärfe f <-, -n>

heat insulating 技术

wärmedämmend

heat insulating 技术

wärmeisolierend

the heat of the day

die heißeste Zeit des Tages

to cook sth on a high/low heat

etw bei starker/schwacher Hitze kochen

2. heat no pl (appliance):

heat

Heizung f <-, -en>

to turn down/up the heat

die Heizung zurückdrehen/aufdrehen

3. heat no pl 物理:

heat

[Körper]wärme f

4. heat no pl 引 (strong emotion):

heat

Hitze f <-, -n>

heat

Erregung f <-, en>

this topic generated a lot of heat

dieses Thema erhitzte die Gemüter

in the heat of the moment

in der Hitze [o. im Eifer] des Gefechts

in the heat of passion 法律

im Affekt

to take the heat out of a situation

eine Situation entschärfen

with heat

erregt

without heat

gelassen

5. heat no pl 引 (peak):

heat

Höhepunkt m <-(e)s, -e>

heat

Gipfel m <-s, ->

in the heat of the argument/battle/campaign

auf dem Höhepunkt des Streits/der Schlacht/der Kampagne

6. heat no pl 引 (pressure):

heat

Druck m <-(e)s>

the heat is on

es weht ein scharfer Wind

the heat is off

die Sache hat sich gelegt

to put the heat on

Druck machen 俗

to put the heat on sb

jdn unter Druck setzen

to take the heat off sb

jdn entlasten

7. heat (sports race):

heat

Vorlauf m <-(e)s, -läu·fe>

qualifying heat

Qualifikationsrunde f

8. heat no pl (readiness to breed):

heat

Brunst f <-, Brünste>

heat of deer

Brunft f <-, Brünfte>

heat of dogs, cats

Läufigkeit f

heat of horses

Rossen nt

on [or 美 in]heat

brünstig

on [or 美 in]heat deer

brunftig

on [or 美 in]heat cat

rollig

on [or 美 in]heat dog

läufig

on [or 美 in]heat horse

rossig

on [or 美 in]heat 引 粗 woman

scharf <schärfer, am schärfsten> 俗

on [or 美 in]heat 引 粗 woman

geil 粗

短语，惯用语:

if you can't stand the heat, get out of the kitchen 谚

wenn es dir zu viel wird, dann lass es lieber sein

II. heat [hi:t] 动词 trans

to heat sth

etw erhitzen [o. heiß machen]

to heat sth food

etw aufwärmen

to heat a flat/an apartment

eine Wohnung [be]heizen

to heat a house/room

ein Haus/einen Raum heizen

to heat a pool

ein Schwimmbecken beheizen

III. heat [hi:t] 动词 不及物动词

heat

warm werden

heat

sich 第四格 erwärmen

heat emotionally

sich 第四格 erregen [o. erhitzen]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

efficiency 名词 MKTG

efficiency

Leistungsfähigkeit f

efficiency 名词 CTRL

efficiency

Wirtschaftlichkeit f

efficiency

Effizienz f

efficiency

Wirksamkeit f

efficiency

Produktivität f

Present

I	heat
you	heat
he/she/it	heats
we	heat
you	heat
they	heat

Past

I	heated
you	heated
he/she/it	heated
we	heated
you	heated
they	heated

Present Perfect

I	have	heated
you	have	heated
he/she/it	has	heated
we	have	heated
you	have	heated
they	have	heated

Past Perfect

I	had	heated
you	had	heated
he/she/it	had	heated
we	had	heated
you	had	heated
they	had	heated

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

12,000BTU - Strong stainless steel and copper construction - Compact foldaway support frame - High energy ceramic piezoelectric ignition system - High heat efficiency - Rotating fire providing high thermal efficiency - 20% higher than the same grade ordinary stove.

www.mur-tackle-shop.de

12.000 BTU - Starker Edelstahl- und Kupferbau - Kompakt versenkbarer Stützbock - Hoher Wärmewirkungsgrad - Rotierendes Feuer unterstützt die hohe Wärmeeffizienz - 20% höher liegt der Durchschnittsgrad als bei normalen Herd.

www.mur-tackle-shop.de

10,000BTU - Strong aluminium alloy and the stainless steel construction - Compact foldaway support frame - Ceramic piezoelectric instant ignition system - High heat efficiency - Universal fitting suitable for all kinds of gas bottles - Packed in a plastic box

www.mur-tackle-shop.de

10.000 BTU - Starke Aluminiumlegierung und Edelstahlkonstruktion - Kompakter versenkbarer Stützbock - Hoher Wärmewirkungsgrad - Universal passend für alle Arten von Gasflaschen - Verpackt in einer Kunststoff-Box

www.mur-tackle-shop.de

Hence their field of application in research, development and production is located where one has to measure temperature distributions and gradients in housing, heat radiation or heat efficiency, or where no space is available for any other larger thermometer.

www.ephy-mess.de

Ihr Einsatzgebiet liegt deshalb in den Gebieten der Forschung, Entwicklung und Fertigung, wo z.B. Temperaturverteilungen und -gradienten in Gehäusen, Wärmestrahlung oder Wärmewirkungsgrade schnell zu erfassen sind oder wo für Thermometer größerer Bauformen kein ausreichender Platz zur Verfügung steht.

www.ephy-mess.de