FRAMEWORK AGREEMENT - 从英语翻译成德语

ˈframe·work agree·ment 名词

framework agreement 法律

Rahmenvertrag m <-(e)s, -träge>

framework agreement (insurance)

Mantelvertrag m

Rahmenvertrag

framework [or skeleton] agreement

Mantelvertrag

framework agreement

ˈframe·work 名词

1. framework (support):

framework

Gerüst nt <-(e)s, -e>

framework

Gestell nt <-(e)s, -e>

2. framework 引 (principle):

framework

Rahmen m <-s, ->

agree·ment [əˈgri:mənt] 名词

1. agreement no pl (same opinion):

agreement

Übereinstimmung f <-, -en>

agreement

Einigkeit f <->

mutual agreement

gegenseitiges Einverständnis [o. Einvernehmen]

unanimous agreement

Einmütigkeit f <->

to reach an agreement

zu einer Einigung kommen

to reach an agreement

sich 第四格 einigen

to be in agreement with sb

mit jdm übereinstimmen

to be in agreement with sb

sich 第三格 mit jdm einig sein

2. agreement (approval):

agreement

Zustimmung f <-, -en>

agreement

Einwilligung f <-, -en>

3. agreement (arrangement):

agreement

Vereinbarung f <-, -en>

agreement

Übereinkunft f <-, -künfte>

agreement

Abmachung f <-, -en>

to break an agreement

sich 第四格 nicht an eine Vereinbarung halten

to keep [or 俗 stick to] an agreement

sich 第四格 an eine Vereinbarung halten

to make an agreement with sb

mit jdm eine Vereinbarung treffen

to make an agreement with sb

sich 第三格 mit jdm einigen

to reach an agreement

eine Vereinbarung treffen

4. agreement (contract, pact):

agreement

Vertrag m <-(e)s, -trä·ge>

agreement

Abkommen nt <-s, ->

agreement

Vereinbarung f <-, -en>

gentleman's [or 美 gentlemen's]agreement

Übereinkunft f auf Treu und Glauben nt

gentleman's [or 美 gentlemen's]agreement

Gentleman's Agreement nt <- -, - -s>

经济, 金融 trade agreement

Handelsabkommen nt <-s, ->

agreement in principle

Grundsatzvereinbarung f <-, -en>

international agreement on trade

internationales Handelsabkommen

collective wage agreement

Lohntarifvertrag m

to break/sign an agreement

einen Vertrag [o. ein Abkommen] brechen/unterzeichnen

to break the terms of an agreement

gegen ein Abkommen verstoßen

to break the terms of an agreement

die Bestimmungen eines Vertrages verletzen

to enter into an agreement

einen Vertrag schließen

to enter into an agreement

eine Vereinbarung treffen

agreement to repurchase

Rückkaufsvereinbarung f

欧盟 Lomé Agreement

Lomé-Abkommen nt

Schengen Agreement

Schengener Abkommen

5. agreement 金融 (consistency):

agreement

Übereinstimmung f <-, -en>

6. agreement 语言:

agreement

Übereinstimmung f <-, -en>

agreement

Kongruenz f <-en> 技术用语

to be in agreement

übereinstimmen 技术用语

to be in agreement

kongruieren

framework agreement 名词 VERSICHER

framework agreement (Rahmenvertrag, der die Bedingungen des Versicherungsschutzes und der Obliegenheiten regelt)

Mantelvertrag m

framework agreement 名词 经济法

framework agreement

Rahmenvertrag m

Mantelvertrag (Rahmenvertrag, der die Bedingungen des Versicherungsschutzes und der Obliegenheiten regelt)

framework agreement

agreement 名词 经济法

agreement

Vereinbarung f

agreement

Abmachung f

agreement

Abrede f

单语范例（未经PONS编辑处理）

A new agreement was offered which shearers refused to sign, effectively striking.

en.wikipedia.org

Insisting that only one way can work, such as an agreement that is internationally legally binding in all respects, could put that prize out of reach.

www.state.gov

The terms of the relationship are governed by a contract, or security agreement.

en.wikipedia.org

With government agreement, they have been allocated quotas which scientists say are not sustainable.

en.wikipedia.org

Since then the enterprise has been trying to pull out of the collective labour agreement and has been forced back into it by a bitter strike.

www.europarl.europa.eu

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

We operate in the Kingdom on the basis of a framework agreement signed in 1980 with the Saudi Arabian Ministry of Finance.

www.giz.de

Die GIZ ist der auf Grundlage eines 1980 unterzeichneten Rahmenvertrages mit dem saudischen Finanz- und Wirtschaftsministerium im Land aktiv.

www.giz.de

The project represents the seventeenth project within the framework agreement with the Environment Directorate-General of the Economic Analysis in the Context of Environmental Policies and of Sustainable Development.

www.ecologic.eu

Das Vorhaben stellt das siebzehnte Projekt innerhalb des Rahmenvertrages mit der Europäischen Direktion, GD Umwelt zur Ökonomischen Analyse im Kontext von Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung dar.

www.ecologic.eu

The project represents the ninth project within the framework agreement with the Environment Directorate-General of the Economic Analysis in the Context of Environmental Policies and of Sustainable Development.

www.ecologic.eu

Das Vorhaben stellt das neunte Projekt innerhalb des Rahmenvertrages mit der Europäischen Direktion, GD Umwelt zur Ökonomischen Analyse im Kontext von Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung dar.

www.ecologic.eu

The new framework agreement covers technical management of 125 power plants with more than 250 dams.

www.bilfinger.com

Der neue Rahmenvertrag beinhaltet die technische Betreuung von 125 Kraftwerken mit mehr als 250 Stauwehren.

www.bilfinger.com

The project represents the eightteenth project within the framework agreement with the Environment Directorate-General of the Economic Analysis in the Context of Environmental Policies and of Sustainable Development.

www.ecologic.eu

Das Vorhaben stellt das achtzehnte Projekt innerhalb des Rahmenvertrages mit der Europäischen Direktion, GD Umwelt zur Ökonomischen Analyse im Kontext von Umweltpolitik und nachhaltiger Entwicklung dar.

www.ecologic.eu