EVER-PRESENT - 从英语翻译成德语

英语

德语

ever-ˈpres·ent 形不变的

ever-present: allgegenwärtig

ever-present threat: ständige Bedrohung

德语

英语

I. ge·gen·wär·tig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] 形

1. gegenwärtig attr (derzeitig):

gegenwärtig: present

gegenwärtig: current

2. gegenwärtig (heutig):

gegenwärtig: present[-day]

zur gegenwärtigen Stunde: at the present time

der gegenwärtige Tag: this day

3. gegenwärtig 雅 (erinnerlich):

etw ist jdm gegenwärtig: to remember [or recall] sth

die Adresse ist mir im Augenblick nicht gegenwärtig: I cannot remember [or recall] the address at the moment

4. gegenwärtig (präsent):

irgendwo/in etw 第三格 gegenwärtig sein: to be ever-present somewhere/in sth

in diesen steinernen Zeugen ist die ruhmreiche Vergangenheit der Stadt stets gegenwärtig: these stones bear constant witness to the town's glorious past

II. ge·gen·wär·tig [ˈge:gn̩vɛrtɪç] 副

gegenwärtig: at present

gegenwärtig: currently

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Maori culture is rich and ever-present in many parts of the North Island.

[...]

www.newzealand.com

[...]

Die reiche Maori Kultur ist in vielen Teilen der Nordinsel allgegenwärtig.

[...]

www.newzealand.com

[...]

Gloom and doom – the repulsion of waves of immigration, the effects of environmental disasters and the ever-present threat of terrorism will be the problems society has to face.

[...]

www.goethe.de

[...]

Düster – die Abwehr von Migrantenströmen, die Folgen von Umweltkatastrophen und ein allgegenwärtiger Terrorismus prägen die Gesellschaft: Prophetisch erzählt Regisseur Lars Kraume von den Wurzeln des Terrorismus und dem Zerfall der Gesellschaft.

[...]

www.goethe.de

[...]

We certainly experienced this on our recording trips to Brazil, with that universal samba feeling, and to Trinidad and Tobago, with the ever-present Soca rhythms, on the Caribbean coast of Colombia, with the irresistible Champeta Criolla, in Cuba, with its lively salsa and Son Montuno.

www.networkmedien.de

[...]

Sehr stark haben wir das bei unseren Aufnahmereisen nach Brasilien mit dem universellen " Samba-Feeling ", nach Trinidad und Tobago mit den allgegenwärtigen Soca-Rhtyhmen, an die Karibik-Küste Kolumbiens mit dem unwiderstehlichen Champeta Criollo, nach Kuba mit der lebendigen Salsa und Son Montuno erlebt.

www.networkmedien.de

[...]

Stories, legends and the ancient Scottish traditions are ever-present in Scotland’s capital.

[...]

www.businessclass.ch

[...]

In der Hauptstadt Schottlands sind Geschichten, Legenden und die schottische Tradition allgegenwärtig.

[...]

www.businessclass.ch