ELECTRONIC PROGRAMME GUIDE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

elec·tron·ic ˈpro·gramme guide 名词

electronic programme guide

elektronisches Fernsehprogramm

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

the computer has a learning programme that will guide you through it

der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

德语

英语

Programmzeitschrift

programme [or 美 -am] guide

TV-Zeitschrift

TV programme [or 美 -am] guide

在《PONS词典》中的词汇

I. guide [gaɪd] 名词

1. guide (person):

guide

Führer(in) m (f) <-s, ->

guide 旅游 also

Fremdenführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

mountain guide

Bergführer(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

tour guide

Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

tour guide

Reiseleiter(in) m (f) <-s, -; -, -nen>

2. guide (book):

guide

Reiseführer m <-s, --s, -; -, -nen>

a guide to the British Isles

ein Reiseführer über die Britischen Inseln

tourist guide

Reiseführer(in) m (f) <-s, --s, -; -, -nen>

3. guide (help):

guide

Leitfaden m <-s, -fäden>

guide

Richtschnur f <-, -en>

rough guide

grobe Richtschnur

4. guide (indication):

guide

Anhaltspunkt m <-(e)s, -e>

5. guide esp 英 (girls' association):

the Guides pl

die Pfadfinderinnen fpl

II. guide [gaɪd] 动词 trans

1. guide (show):

to guide sb

jdn führen

to guide sb (show the way)

jdm den Weg zeigen [o. weisen]

the shop assistant guided me to the shelf

die Verkäuferin führte mich zum Regal

to guide sb through [or 英 round] sth

jdn durch etw 第四格 führen

the old man guided us through the maze of alleyways

der alte Mann führte uns durch das Gewirr der Gassen

the manual will guide you through the programme

das Handbuch wird Sie durch das Programm führen

2. guide (instruct):

to guide sb

jdn anleiten [o. unterweisen]

the computer has a learning programme that will guide you through it

der Computer hat ein Lernprogramm, das Sie in den Anwendungen unterweisen wird

3. guide (steer):

to guide sth vehicle

etw führen [o. lenken] [o. steuern]

the plane was guided in to land

das Flugzeug wurde zur Landung eingewiesen

4. guide (influence):

to guide sb

jdn leiten [o. beeinflussen]

to guide sth

etw bestimmen [o. leiten]

she had guided company policy for twenty years

sie hatte zwanzig Jahre lang die Firmenpolitik geprägt

to be guided by sth/sb

sich 第四格 von etw/jdm leiten lassen

to be guided by one's emotions

sich 第四格 von seinen Gefühlen leiten lassen

I. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 名词

1. programme 无线电, 电视:

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Sendefolge f <-, -n>

programme (single broadcast)

Sendung f <-, -en>

2. programme 戏剧:

programme (list of events)

Programm nt <-s, -e>

programme (for all plays)

Spielplan m <-(e)s, -pläne>

programme (for one play)

Programmheft nt <-(e)s, -e>

3. programme (plan):

programme

Programm nt <-s, -e>

programme

Plan m <-(e)s, Plä·ne>

what's on the programme for today?

was steht heute auf dem Programm?

fitness/modernization programme

Fitness-/Modernisierungsprogramm nt

II. pro·gramme [ˈprəʊgræm], 美 pro·gram [美 ˈproʊ-] 动词 trans <-mm->

1. programme (instruct):

to programme sth

etw programmieren

to programme a VCR

einen Videorecorder programmieren [o. einstellen]

2. programme usu passive (mentally train):

to programme sb to do sth

jdn darauf programmieren, etw zu tun

I'm programmed to wake up at seven

ich wache automatisch um sieben Uhr auf

to programme oneself to do sth

sich 第三格 etw angewöhnen

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, 美 ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] 形 不变的

electronic

elektronisch

electronic calculator

Elektronenrechner m <-s, ->

electronic data processing

elektronische Datenverarbeitung

electronic guitar

Elektrogitarre f

electronic guitar

E-Gitarre f

electronic organ

elektronische Orgel

electronic waste [or trash]

Elektromüll m

electronic waste [or trash]

Elektroschrott m

Present

I	guide
you	guide
he/she/it	guides
we	guide
you	guide
they	guide

Past

I	guided
you	guided
he/she/it	guided
we	guided
you	guided
they	guided

Present Perfect

I	have	guided
you	have	guided
he/she/it	has	guided
we	have	guided
you	have	guided
they	have	guided

Past Perfect

I	had	guided
you	had	guided
he/she/it	had	guided
we	had	guided
you	had	guided
they	had	guided

单语范例（未经PONS编辑处理）

All desks are equipped with microphones, headphones for interpretation and electronic voting equipment.

en.wikipedia.org

However, despite the strong dubstep influences, the supposed electronic sound is produced through real instruments.

en.wikipedia.org

Both journals are published in electronic and printed form and access to the journals is free.

en.wikipedia.org

In particular, he used old methods to evade his opponent's sophisticated electronic surveillance network.

en.wikipedia.org

The program provides workshops and an electronic mailing list for its members.

en.wikipedia.org