DRIFT NET - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈdrift net 名词 航海

drift net

Treibnetz nt <-es, -e>

在《PONS词典》中的词汇

Treibnetz

drift-net

在《PONS词典》中的词汇

I. drift [drɪft] 动词 不及物动词

1. drift (be moved):

drift

treiben <trieb, getrieben>

drift mist, fog, clouds

ziehen <zog, gezogen>

drift balloon

schweben

we let ourselves drift downstream

wir ließen uns flussabwärts treiben

to drift out to sea

aufs offene Meer hinaustreiben

2. drift (move aimlessly):

drift

[ziellos] herumwandern

after the meeting, people drifted away in twos and threes

nach der Versammlung schlenderten die Leute in Zweier- und Dreiergrüppchen davon

3. drift (progress casually):

drift

sich 第四格 treiben lassen

she just seems to drift from one boyfriend to another

sie scheint von einer Beziehung in die nächste zu schlittern

the talk drifted aimlessly from one subject to another

man kam vom Hundertsten ins Tausendste

to drift into crime

in die Kriminalität abdriften

to drift into a situation

in eine Situation hineingeraten

to drift with the tide

mit dem Strom schwimmen

4. drift (pile up):

drift

Verwehungen bilden

drift

angeweht werden

snow had drifted against the garage door

vor der Garagentür war Schnee angeweht worden

5. drift 金融:

drift prices

leicht nachgeben

drift prices

schwächer notieren

cotton prices drifted in the first quarter

Baumwollpreise gaben im ersten Quartal leicht nach

II. drift [drɪft] 名词

1. drift (slow movement):

drift

Strömen nt

the drift of unemployed youth

der Zustrom arbeitsloser Jugendlicher

drift from the land

Landflucht f <-> kein pl

2. drift (slow trend):

drift

Tendenz f <-, -en>

drift

Strömung f <-, -en>

drift

Trend m <-s, -s>

downward drift

Abwärtstrend m <-(e)s, -s>

the downward drift in copper prices

der Preisverfall bei Kupfer

3. drift (mass):

drift

Wehe f <-, -n>

drift

Verwehung f <-, -en>

drift of snow

Schneewehe f <-, -n>

drift of snow

Schneeverwehung f <-, -en>

drift of sand

Sandwehe f

drift of sand

Haufen m Flugsand

4. drift:

drift (central meaning)

Kernaussage f

drift (train of thought)

Gedankengang m <-(e)s, -gänge>

to catch [or follow][or get] sb's drift

verstehen, was jd sagen will

Net 名词 no pl 网络, 计算机

the Net

das Netz

through the Net

durch das Netz

through the Net

per Internet

I. net¹ [net] 名词

1. net (mesh):

net

Netz nt <-es, -e>

fishing net

Fischernetz nt <-es, -e>

to haul in a net

ein Netz einholen

2. net 引 (trap):

net

Falle f <-, -n>

net

Netz nt <-es, -e>

to slip through the net

durchs Netz schlüpfen 引

although the police were watching every port he still slipped through the net

obwohl die Polizei jeden Hafen überwachte, ging er ihnen dennoch durchs Netz

3. net 引 (social welfare):

net

soziales Netz

to fall [or slip] through the net

durch das soziale Netz fallen 引

4. net 体育:

net (in tennis)

Netz nt <-es, -e>

net (in soccer)

Netz nt <-es, -e>

the nets pl (in cricket)

Übungsplatz für Cricket, der von einem Netz eingeschlossen ist

II. net¹ <-tt-> [net] 动词 trans

1. net (catch):

to net sth fish

etw mit einem Netz fangen

to net sb 引 criminals

jdn fangen

2. net 引 (get):

to net oneself sth

sich 第三格 etw angeln 引 [o. an Land ziehen] 俗

Mark's netted himself a top job with an advertising company

Mark hat sich einen Spitzenjob in einer Werbeagentur geangelt

3. net 体育:

to net a return/volley tennis

einen Return/Volley ins Netz schlagen

to net the ball/a goal soccer

den Ball ins Tor/ein Tor schießen

I. net² [net] 形 不变的

1. net 金融:

net

netto

net amount

Nettobetrag m <-(e)s, -träge>

net assets [or asset value]

Reinvermögen nt <-s, ->

net assets [or asset value]

Nettovermögen nt <-s, ->

net asset value per share

Inventarwert m eines Fondsanteils

net book value

Restbuchwert m <-(e)s, -e>

net change on the day

Differenz f zwischen Anfangs- und Schlusskurs eines Börsentages

net dividend per share

Nettodividende f pro Aktie

net earnings [or income]

Reinertrag m <-(e)s, -träge>

net gain

Nettogewinn m <-(e)s, -e>

net income

Ergebnis nt <-ses, -se>

net earnings [or income]

Nettoeinkommen nt <-s, ->

net loss

Jahresfehlbetrag m

net payment

Netto[ein]zahlung f

net profit/results

Reingewinn m /Endergebnis nt

net receipts/returns

Nettoeinnahmen pl

net sales

Nettoumsatz m <-es, -sätze>

net total

Nettosumme f

net value

Nettowert m

net wages

Nettolöhne pl

the sum net of tax is over twenty thousand

die Summe abzüglich der Steuern macht über Zwanzigtausend aus

2. net weight:

net

netto attr

net

rein <reiner, am reinsten>

net

Rein-

net tonnage

Nettoregistertonnage f

net tonnage

Nettoregistertonne f 瑞

net weight

Nettogewicht nt <-(e)s, -e>

3. net attr 引 (final):

net

End-

net charge 物理

Gesamtladung f

II. net² [net] 动词 trans

1. net (after tax):

to net sth

etw netto verdienen

he nets £300 a week in his new job

er verdient in seinem neuen Job 300 Pfund netto die Woche

to net a profit

einen Reingewinn erzielen

2. net (realize):

to net sth

etw netto einnehmen

3. net 金融:

to net sth out

etw saldieren

multilateral netting

multilaterale Verrechnung von Forderungen und Verbindlichkeiten

打开开放词典条目

drift 名词

drift (tool)

Dorn m

打开开放词典条目

net 形

net of sth

abzüglich einer S. (gen)

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

net 动词 trans handel

net

verrechnen

有关地理学的词语（Klett）

drift 名词

drift

Geschiebe

有关生物学的词语（Klett）

drift 名词

drift

Verdriftung

net, web 名词

net

Netz

net

Fangnetz

Present

I	drift
you	drift
he/she/it	drifts
we	drift
you	drift
they	drift

Past

I	drifted
you	drifted
he/she/it	drifted
we	drifted
you	drifted
they	drifted

Present Perfect

I	have	drifted
you	have	drifted
he/she/it	has	drifted
we	have	drifted
you	have	drifted
they	have	drifted

Past Perfect

I	had	drifted
you	had	drifted
he/she/it	had	drifted
we	had	drifted
you	had	drifted
they	had	drifted

单语范例（未经PONS编辑处理）

The summation of pressures across all of the facets will define the net force and torque on the body.

en.wikipedia.org

This includes the gradual elimination of porosity, which is typically accompanied by a net shrinkage and overall densification of the component.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

Our net sales were impacted during the quarter by the challenging retail environment in general, as well as overstocking at one of our major customers.

www.econotimes.com

The net value of the estate, after the payment of all debts and funeral and administration expenses, was $15,594,836.32.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

They use sonar, aircraft and satellites to identify fish shoals, before descending on them with drift nets or lines with thousands of hooks, many kilometers long.

www.slowfood.com

Sie verwenden Sonare, Flugzeuge und Satellitenplattformen, um die Fischschwärme zu erkennen, auf die sie sich dann mit Treibnetzen oder Langleinen mit Tausenden von Haken und mehreren Kilometern Länge stürzen.

www.slowfood.com

Drift nets result in large numbers of by-catch.

www.mars.com

Treibnetze verursachen eine hohe Anzahl an Beifang.

www.mars.com

Inefficient fishing methods, for example beam trawls and drift nets, are still widespread all over the world.

www.mars.com

Ineffiziente Fangmethoden wie zum Beispiel das Fischen mit Baumkurren und Treibnetzen sind weit verbreitet.

www.mars.com