DISCOUNTING PROBLEM - 从英语翻译成德语

I. dis·count 名词 [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount

Rabatt m <-(e)s, -e>

discount

Preisnachlass m <-es, -e>

discount

Abschlag m <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members

Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash

Skonto nt o m <-s, -s>

to give a discount

[einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. 瑞 a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?

geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount

mit Rabatt

2. discount 金融 (less than sell value):

discount

Disagio nt <-s, -s>

currency at a discount

Diskontwährung f

at a discount 证券

unter pari

shares which stand at a discount

Aktien, die unter pari sind

II. dis·count 动词 trans [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth

etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility

eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis

eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth

etw senken [o. reduzieren]

to discount an article

einen Artikel herabsetzen

to discount a price

einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount 经济, 金融:

to discount sth

etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar

die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

I. prob·lem [ˈprɒbləm, 美 ˈprɑ:b-] 名词

1. problem (difficulty):

problem

Schwierigkeit f <-, -en>

problem

Problem nt <-s, -e>

it's not my problem!

das ist [doch] nicht mein Problem!

and you think you've got problems!

deine Probleme möchte ich haben!

stay out of my problems!

halte dich aus meinen Angelegenheiten raus!

he had no problem in getting the job

er bekam die Arbeit ohne Probleme

俗 no problem (sure)

kein Problem

no problem (don't mention it)

keine Ursache

what's your problem?

was ist [mit dir] los?

family/financial/personal problems

familiäre/finanzielle/persönliche Probleme

main [or principle]problem

Hauptproblem nt <-s, -e>

to face a problem

vor einem Problem stehen

to get involved in sb's problems

sich 第四格 in jds Probleme einmischen

to have problems at home/school/work

daheim/in der Schule/bei der Arbeit Probleme haben

to have a problem with sb/sth

mit jdm/etw ein Problem haben

to pose [or present] a problem [for sb]

[für jdn] ein Problem sein

to solve/tackle a problem

ein Problem lösen/angehen [o. in Angriff nehmen]

2. problem (task):

problem

Aufgabe f <-, -n>

problem

Problem nt <-s, -e>

that's her problem!

das ist ihre Sache!

3. problem 医学:

problem

Problem nt <-s, -e>

drinking/drug/weight problem

Alkohol-/Drogen-/Gewichtsproblem nt

to have problems with drinking

ein Alkoholproblem haben

to have problems with drinking

[zu viel] trinken

to have a drugs problem [or a problem with drugs]

ein Drogenproblem haben

health problems

gesundheitliche Probleme

4. problem 数学:

problem

[Rechen]aufgabe f

problem

Problem nt <-s, -e>

II. prob·lem [ˈprɒbləm, 美 ˈprɑ:b-] 名词 modifier

problem (area, family, play):

problem

Problem-

problem day

schwerer Tag

打开开放词典条目

discount 动词

to be discounted

herabgesetzt werden

打开开放词典条目

discount 名词

introductory offer discount

Neukundenrabatt m

discounting problem 名词 INV-FIN

discounting problem

Diskontierungsproblem nt

Diskontierungsproblem

discounting problem

discount 名词 handel

discount (Ermäßigung)

Nachlass m

discount (Ermäßigung)

Rabatt m

discount 名词 INV-FIN

discount

Abgeld nt

discount

Abschlag m

discount

Disagio nt

discount

Disagiobetrag m

discount

Diskont m

discount 动词 trans INV-FIN

discount

(ab)diskontieren

discount

eskomptieren

discount

abzinsen

discounting 名词 INV-FIN

discounting

Abzinsung f

problem 名词

problem

Problem(stellung)

Present

I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past

I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect

I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect

I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Riders with the student metro card enjoy 80% discount off the cash fare.

en.wikipedia.org

Another aspect of economics relevant to this is the choice of social discount rate.

en.wikipedia.org

In addition, it does not offer students the opportunity to become members and receive discounts.

en.wikipedia.org

However, following the poor ergonomics and eye strain of its products, the company decided to discount the product line in 2006.

en.wikipedia.org

During the festival, which lasts 40 days and 40 nights, all the contributing shops offer special discounts.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

4 If I agree to keep my server for 12 months can I get a discount?

wiki.hetzner.de

4 Kann ich einen Rabatt erhalten, wenn ich zustimme, den Server 12 Monate zu behalten?

wiki.hetzner.de

There are three cars outside his house, all BMWs because that way he gets a discount.

www.goethe.de

Vor seinem Haus stehen drei Autos, alle von BMW, denn so bekommt er Rabatt.

www.goethe.de

• Τhe discount applies to the adults of the booking and their vehicle.

www.greece-ferries.com

• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug.

www.greece-ferries.com

• The discount applies to the adult passengers as well as their vehicles (if applicable).

www.greece-ferries.com

• Der Rabatt gilt für die Erwachsenen der Buchung und deren Fahrzeug (sofern gültig).

www.greece-ferries.com

Nevertheless, partners receive an attractive 10 % discount on the Searchmetrics Suite for their participation.

www.searchmetrics.com

Trotzdem erhalten Partner für ihr Engagement einen attraktiven Rabatt auf die Searchmetrics Suite von 10 %.

www.searchmetrics.com