DIFFERING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

dif·fer [ˈdɪfəʳ, 美 -ɚ] 动词 不及物动词

1. differ (be unlike):

to differ [from/in sth]

sich 第四格 [von/in etw 第三格 ] unterscheiden

your taste in music differs from hers

du hast einen anderen Musikgeschmack als sie

to differ considerably/radically/significantly

sich 第四格 beträchtlich/völlig/merklich unterscheiden

2. differ (not agree):

differ

verschiedener Meinung sein

differ

unterschiedliche Ansichten haben

法律 I beg to differ

ich bin anderer Ansicht

to differ with sb

anderer Meinung als jd sein

sharply differing

deutlich unterschiedlich

sharply differing

stark divergierend

widely differing aims

völlig verschiedene Ziele

德语

英语

Lagerwahlkampf

election campaign between parties with widely differing policies

differieren [in etw 第三格]

to differ [in sth]

um etw 第四格 differieren

to differ by sth

gegensätzlich

differing

[in etw 第三格] von jdm/etw abweichen

to differ from sb/sth [in sth]

auseinanderlaufen (voneinander abweichen)

to differ

sich 第四格 himmelweit unterscheiden

to differ greatly [or considerably]

geteilte Meinungen

differing opinions [or views]

geteilter Meinung sein

to have differing opinions [or views]

was diesen Punkt angeht, gehen die Meinungen auseinander

opinions differ on this point

有关生物学的词语（Klett）

differ 动词

differ

sich unterscheiden

Present

I	differ
you	differ
he/she/it	differs
we	differ
you	differ
they	differ

Past

I	differed
you	differed
he/she/it	differed
we	differed
you	differed
they	differed

Present Perfect

I	have	differed
you	have	differed
he/she/it	has	differed
we	have	differed
you	have	differed
they	have	differed

Past Perfect

I	had	differed
you	had	differed
he/she/it	had	differed
we	had	differed
you	had	differed
they	had	differed

单语范例（未经PONS编辑处理）

It has been observed that individuals have differing levels of tactile sensitivity between each hand.

en.wikipedia.org

Throughout the ages the fortification has served a variety of somewhat differing uses: from defensive ringfort, to medieval safe haven and thence a cavalry garrison.

en.wikipedia.org

His musical eclecticism of today reflects the differing tastes of his parents.

en.wikipedia.org

Judging created controversy, both due to nationalistic tendencies by judges and the fact that individual judges had differing opinions on what was correct.

en.wikipedia.org

The two six-panel screens show tree bark and pine needles separated by differing brush strokes, and the white snow seems to weigh down the branches.

en.wikipedia.org