CORRESPONDING AUTHOR - 从英语翻译成德语

cor·re·spond·ing author 名词 科

corresponding author

Korrespondenzautor(in) m (f)

cor·re·spond [ˌkɒrɪˈspɒnd, 美 ˌkɔ:rəˈspɑ:nd] 动词 不及物动词

1. correspond:

correspond (be equivalent of)

entsprechen

correspond (be same as)

übereinstimmen

to correspond closely/roughly to sth

etw 第三格 genau/ungefähr entsprechen

to correspond with sth

mit etw 第三格 übereinstimmen

his story didn't correspond with the witness' version

seine Geschichte deckte sich nicht mit der Version des Zeugen

2. correspond (write):

to correspond [with sb]

[mit jdm] korrespondieren

cor·re·spond·ing [ˌkɒrɪˈspɒndɪŋ, 美 ˌkɔ:rəˈspɑ:n-] 形

1. corresponding (same):

corresponding

entsprechend

in the corresponding period last year

im gleichen Zeitraum des letzten Jahres

2. corresponding (accompanying):

corresponding

dazugehörig

I. author [ˈɔ:θəʳ, 美 ˈɑ:θɚ] 名词

1. author (profession):

author

Schriftsteller(in) m (f) <-s, ->

author of particular book, article

Verfasser(in) m (f) <-s, ->

author of particular book, article

Autor(in) m (f) <-s, -Au·to̱·ren>

a book with the author's compliments

ein Buch nt mit einer Widmung des Autors/der Autorin

author's copy

Autorenexemplar nt

author's royalties

Tantiemen pl

2. author 引 书 (causer):

author

Urheber(in) m (f) <-s, ->

author

Verursacher(in) m (f) <-s, ->

II. author [ˈɔ:θəʳ, 美 ˈɑ:θɚ] 动词 trans

1. author (write):

to author sth

etw schreiben [o. verfassen]

2. author esp 美 引:

to author sth

etw zustande bringen [o. arrangieren]

to author a deal

ein Geschäft in die Wege leiten

corresponding 形 CTRL

corresponding

korrespondierend

author 名词

author

Autor(in)

Present

I	correspond
you	correspond
he/she/it	corresponds
we	correspond
you	correspond
they	correspond

Past

I	corresponded
you	corresponded
he/she/it	corresponded
we	corresponded
you	corresponded
they	corresponded

Present Perfect

I	have	corresponded
you	have	corresponded
he/she/it	has	corresponded
we	have	corresponded
you	have	corresponded
they	have	corresponded

Past Perfect

I	had	corresponded
you	had	corresponded
he/she/it	had	corresponded
we	had	corresponded
you	had	corresponded
they	had	corresponded

单语范例（未经PONS编辑处理）

The first draft plan was made for the line in 1871, which essentially corresponded to the line as built, but the proposal quickly failed.

en.wikipedia.org

These then correspond with the establishment of their respective civil services.

en.wikipedia.org

It corresponds to an adiabatic process with no heat exchange.

en.wikipedia.org

Each line also includes outfits that correspond to the area that the girls are visiting.

en.wikipedia.org

The same gauge of, if used to represent a track, corresponds to a scale of 1:13.5, and this larger scale is increasing in popularity.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

"Perhaps the most obvious is that this is the result of adaptation to the reduced level of sunlight in northern latitudes," says Professor Mark Thomas of UCL, corresponding author of the study.

www.uni-mainz.de

"Die naheliegendste ist die Anpassung an die verminderte Sonneneinstrahlung im Norden", so Prof. Mark Thomas vom University College in London, Korrespondenzautor der Studie.

www.uni-mainz.de