COBBLE TOGETHER - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

cobble together 动词 trans

to cobble together ⇆ sth

etw zusammenschustern 俗

to cobble together an essay

einen Aufsatz zusammenschreiben

to cobble a meal together

eine Mahlzeit zusammenrühren

在《PONS词典》中的词汇

schustern

to cobble [together] sep

etw zusammenschustern

to cobble together sth sep

etw zusammenflicken

to cobble sth together

在《PONS词典》中的词汇

I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 副 不变的

1. together (with each other):

together

zusammen

together with sth

zusammen mit etw 第三格

the telephone bill together with the rent equals £300

die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund

close together

nah beisammen

2. together (collectively):

together

zusammen

together

gemeinsam

she's got more sense than the rest of you put together

sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen

all together now

jetzt alle miteinander

3. together (as to combine):

to add sth together

etw zusammenzählen

to go together

zusammenpassen

to mix sth together

etw zusammenmischen

to stick sth together

etw zusammenkleben

4. together (in relationship):

together

zusammen

to be together

zusammen sein

to be back together

wieder zusammen sein

to get together

zusammenkommen

to live together

zusammenleben

to sleep together 俗

miteinander schlafen 俗

5. together (simultaneously):

together

gleichzeitig

to speak together

gleichzeitig reden

6. together (continuously):

for hours together

stundenlang

II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, 美 -ɚ] 形 aufw 俗

together

ausgeglichen

he's a fairly together sort of guy

er ist ein eher ausgeglichener Typ

I. cob·ble¹ [ˈkɒbl̩, 美 ˈkɑ:bl̩] 名词

cobble

Kopfstein m

cobble

Pflasterstein m

II. cob·ble¹ [ˈkɒbl̩, 美 ˈkɑ:bl̩] 动词 trans

to cobble a road [or street]

eine Straße [mit Kopfstein] pflastern

cob·ble² [ˈkɒbl̩, 美 ˈkɑ:bl̩] 动词 trans dated

to cobble shoes

Schuhe flicken

Present

I	cobble together
you	cobble together
he/she/it	cobbles together
we	cobble together
you	cobble together
they	cobble together

Past

I	cobbled together
you	cobbled together
he/she/it	cobbled together
we	cobbled together
you	cobbled together
they	cobbled together

Present Perfect

I	have	cobbled together
you	have	cobbled together
he/she/it	has	cobbled together
we	have	cobbled together
you	have	cobbled together
they	have	cobbled together

Past Perfect

I	had	cobbled together
you	had	cobbled together
he/she/it	had	cobbled together
we	had	cobbled together
you	had	cobbled together
they	had	cobbled together

单语范例（未经PONS编辑处理）

Researchers originally thought that this area was a cemetery site because of the tomb-like concentrations of river cobbles.

en.wikipedia.org

The pavements were composed of limestone slabs, of basalt cobbles or clay.

en.wikipedia.org

The refurbishments are now complete with most of the original cobbles being taken away and only the odd few remaining.

en.wikipedia.org

The remainder of the area could not be excavated, but trial holes indicated that most of it may have been paved with cobbles.

en.wikipedia.org

The trail has been extensively developed and is cobbled in places.

en.wikipedia.org