CLEVER DICK - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈclev·er Dick 名词 英 贬

clever Dick

Klugscheißer m <-s, -> 贬 俚

clever Dick

Superschlaue(r) f(m) 讽

在《PONS词典》中的词汇

Klugredner(in)

clever dick [or + 单数 动词 clogs] 英 贬 俗

在《PONS词典》中的词汇

dick [dɪk] 名词

1. dick 英 俚 (chap):

dick

Kerl m <-(e)s, -e> 俗

dick

Typ m <-s, -en> 俚

2. dick 侮辱 (stupid man):

dick

Idiot m <-en, -en> 贬

dick

Schwachkopf m <-(e)s, -köpfe> 贬

3. dick 美 贬 俚 (detective):

dick

Schnüffler m <-s, -> 贬 俗

4. dick 粗 (penis):

dick

Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> 粗

5. dick 美 俗:

dick all (nothing)

einen [feuchten] Dreck 俚

he doesn't know dick all

einen Dreck weiß er 俚

6. dick 加 俚:

dick all (nothing)

überhaupt nichts

last night I did dick all

gestern Abend habe ich überhaupt nichts gemacht

clev·er <-er, -est> [ˈklevəʳ, 美 -ɚ] 形

1. clever (intelligent):

clever

klug <klüger, klügste>

clever

gescheit 俗

clever

schlau

to be clever at a subject

in einem Fach sehr gut sein

clever boy/girl

kluger Junge/kluges Mädchen

2. clever:

clever (skilful)

geschickt

clever (showing intelligence)

clever

to be clever at sth

geschickt in etw 第三格 sein

he's very clever at getting his own way

er hat es raus, seinen Willen durchzusetzen

to be clever with one's hands

geschickte Hände haben

a clever trick

ein raffinierter Trick

3. clever 贬 (quick-witted but insincere):

clever

clever 贬

clever

gerissen

too clever by half 贬

neunmalklug 贬

单语范例（未经PONS编辑处理）

At worst, some might accuse it of being clever pastiche.

en.wikipedia.org

They met a clever old man who advised them to sacrifice someone so that the walls would stand.

en.wikipedia.org

Oh, she's in the stable, big with foal, he said, still thinking himself clever.

en.wikipedia.org

To this end, several clever ways of trimerizing the antibody for in vitro research have been employed.

en.wikipedia.org

The only elements it lacks are a fight in the arena, and the hero in some clever disguise.

en.wikipedia.org