CLEAR-OUT - 从英语翻译成德语

英语

德语

ˈclear-out 名词 no pl esp 英

clear-out

Entrümpelung f <-, -en>

to give sth a good clear-out

etw gründlich entrümpeln

I. clear out 动词 trans

to clear out ⇆ sth a cupboard, a drawer

etw ausräumen

to clear out ⇆ sth (throw away)

etw wegwerfen

to clear out the attic

den Dachboden [o. 瑞 Estrich] entrümpeln

II. clear out 动词 不及物动词

clear out

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden> 俗

clear out

abhauen <haut ab, haute ab [o. 雅 hieb ab], abgehauen [o. südd, 奥 abgehaut] haute ab, abgehauen> 俗

to clear out of somewhere

[von] irgendwo ausziehen

they've got to clear out of their home by the end of the month

sie müssen bis Ende des Monats ihr Haus räumen

德语

英语

Put·ze·te <-, -n> [ˈpʊtsətə] 名词 f 瑞

1. Putzete (Hausputz):

Putzete

clear-out

2. Putzete (Säuberungsaktion in der Natur):

Putzete

clean-up

etw entrümpeln

to clear sth out sep

ausbüxen

to clear out 俗

etw ausräumen (leer räumen)

to clear out sth sep

einen Schrank aufräumen

to clear [or tidy] out a cupboard sep

unter Pennern aufräumen

to clear out [or away] down-and-outs sep 贬

jdm die Bude einrennen [o. einlaufen] 俗

to clear out sb's shop 英 [or 美 store]

sich 第四格 absetzen

to clear out 俗

sich 第四格 ins Ausland absetzen

to clear out of [or leave] the country

Present

I	clear out
you	clear out
he/she/it	clears out
we	clear out
you	clear out
they	clear out

Past

I	cleared out
you	cleared out
he/she/it	cleared out
we	cleared out
you	cleared out
they	cleared out

Present Perfect

I	have	cleared out
you	have	cleared out
he/she/it	has	cleared out
we	have	cleared out
you	have	cleared out
they	have	cleared out

Past Perfect

I	had	cleared out
you	had	cleared out
he/she/it	had	cleared out
we	had	cleared out
you	had	cleared out
they	had	cleared out

单语范例（未经PONS编辑处理）

They were renumbered to clear out the 8xxx category for the soon-to-be-arriving 80xx series, and to show that their lives had been extended.

en.wikipedia.org

There are also man-made fires that clear out the vegetation that affect the habitat as well.

en.wikipedia.org

Starting anew was a good way to clear out the cruft of years of operation and begin again with a blank slate.

www.infoworld.com

He sought to improve public services, clear out slum dwellers, ban "becaks" (cycle rickshaws), and outlaw street peddlers.

en.wikipedia.org

By 1834 the rate of penal transportation had been drastically increased to clear out the old hulks.

en.wikipedia.org