英语
德语
auto·mate [ˈɔ:təmeɪt, 美 ˈɑ:t̬ə-] 动词 trans
- to automate sth
- etw automatisieren
- the boss is fixated with automating the office
- der Chef ist ganz darauf versessen, das Büro zu automatisieren
德语
英语
- etw automatisieren (bei Herstellungsprozess)
- to automate sth
| I | automate |
|---|---|
| you | automate |
| he/she/it | automates |
| we | automate |
| you | automate |
| they | automate |
| I | automated |
|---|---|
| you | automated |
| he/she/it | automated |
| we | automated |
| you | automated |
| they | automated |
| I | have | automated |
|---|---|---|
| you | have | automated |
| he/she/it | has | automated |
| we | have | automated |
| you | have | automated |
| they | have | automated |
| I | had | automated |
|---|---|---|
| you | had | automated |
| he/she/it | had | automated |
| we | had | automated |
| you | had | automated |
| they | had | automated |
单语范例（未经PONS编辑处理）
The lightstation was automated in 1989 and is still fully operational.
en.wikipedia.org The lighthouse was electrified in 1932, and is unmanned since it was automated in 1977.
en.wikipedia.org Of these 1,771 navigational aids, 160 stations had resident keepers, as most navigational aids were automated.
en.wikipedia.org The house was reportly rented out when the light was automated in 1923, and it was finally removed in 1938.
en.wikipedia.org The circuits could be made smaller, and the manufacturing process could be automated.
en.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.modeliosoft.com Developers can easily change rules to handle sets (associations), extend basic modeling types and their Java correspondence, automate generation to popular frameworks like NHibernate, and define their own development procedures, such as continuous integration automation or changes to the delivery procedures used within a team.
[...][...]
Entwickler können leicht die Regeln zur Handhabung von Sets (Assoziationen) verändern, grundlegende Modelltypen und ihre Java-Übereinstimmung erweitern, die Generierung für populäre Frameworks (wie NHibernate) automatisieren und individuelle Entwicklungsprozeduren wie Continuous Integration automatisieren oder die Auslieferungsprozedur innerhalb eines Teams ändern.
[...][...]
www.modeliosoft.com While some tools require that this type of consistency operation be handled by a product configuration manager, Modeliosoft Solutions automate the process, guaranteeing overall consistency between participants.
[...][...]
Während einige Werkzeuge erfordern, dass diese Art von Konsistenzverfahren durch einen Produktkonfigurationsmanager gehandhabt wird, automatisieren Modeliosoft Lösungen den Prozess und garantieren übergreifende Konsistenz zwischen den Teilnehmern.
[...][...]
exchange.oxid-esales.com The module optimizes and automates the translation process (export/import) of your OXID eShop's content, guarantees expert, ISO-certified professional translation by native speakers and offers access to modern translation technologies for quality assurance and a significant lowering of translation costs.
[...]
Das Modul optimiert und automatisiert die Übersetzungsabwicklung (Export/Import) der Inhalte Ihres OXID eShops, garantiert die fachmännische, ISO-zertifizierte Fachübersetzung durch Muttersprachler und bietet Zugriff auf moderne Übersetzungstechnologien zur Qualitätssicherung und deutlichen Senkung der Übersetzungskosten.
[...]
www.microsoft.com By automating the software delivery process, entire teams can collaborate across roles and track team actions and project artifacts such as requirements, tasks, bugs, source code, build results, and test results.
[...][...]
Durch Automatisieren des Softwarebereitstellungsprozesses kann das gesamte Team über Rollen hinweg zusammenarbeiten sowie Aktionen, Transaktionen und Projektartefakte wie Anforderungen, Aufgaben, Bugs, Quellcode, Buildergebnisse und Testergebnisse nachverfolgen.
[...][...]
www.comspace.de Companies can extend their internet activities by means of the hybris solutions, they can manage their data centrally or can automate their multilingual product catalogue editions. hybris is the only provider that can bring together these applications on a single platform for all output channels.
[...][...]
Mit den hybris Lösungen können Unternehmen ihre Internetaktivitäten erweitern, ihre Daten zentral verwalten oder die mehrsprachige Auflage ihrer Produktkataloge automatisieren – hybris ist der einzige Anbieter, der diese Applikationen auf einer Plattform für alle Ausgabekanäle zusammenführen kann.
[...]