ANCIENT WORLD - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

the ancient world

die [Welt der] Antike

the museum houses many of the artistic glories of the ancient world

das Museum beherbergt viele der Kunstschätze des Altertums

the ancient/modern world

die antike/moderne Welt

德语

英语

die Ideenwelt der Antike

the ideas of the ancient world

das Ende des Altertums

the end of the ancient world

der Mensch/die Kunst der Antike

man/the art of the ancient world

在《PONS词典》中的词汇

I. an·cient [ˈeɪn(t)ʃənt] 形

1. ancient (of long ago):

ancient

alt <älter, am ältesten>

since ancient times

von alters her 雅

since ancient times 引 俗 (very old)

antik 谑

since ancient times 引 俗 (very old)

uralt

2. ancient (of antiquity):

ancient

antik

ancient history

Alte Geschichte

ancient Rome

das antike [o. alte] Rom

in ancient times

in der Antike

in ancient times

im Altertum

the ancient world

die [Welt der] Antike

短语，惯用语:

to be ancient history 谑

ein alter Hut sein 俗

II. an·cient [ˈeɪn(t)ʃənt] 名词

1. ancient (people):

the ancients pl

die Alten pl (die alten Römer und Griechen)

2. ancient 谑 (very old person):

ancient

Alte(r) f(m)

ancient

Greis(in) m (f) <-es, -e>

world [wɜ:ld, 美 wɜ:rld] 名词

1. world no pl (earth):

the world

die Welt [o. Erde]

the longest bridge in the world

die längste Brücke der Welt

2. world (planet):

world

Welt f <-, -en>

world

Planet m <-en, -en>

beings from other worlds

Außerirdische <-n, -n> pl

3. world (society):

world

Welt f <-, -en>

we live in a changing world

wir leben in einer Welt, die sich ständig ändert

world of finance

Finanzwelt f <-> kein pl

the ancient/modern world

die antike/moderne Welt

the industrialized world

die Industriegesellschaft

the world to come

die Nachwelt

4. world usu 单数 (domain):

world

Welt f <-, -en>

the animal world

die Tierwelt

the world of business

die Geschäftswelt

the rock music world

die Welt des Rock

the rock music world

die Rockszene

the Catholic/Christian/Muslim world

die katholische/christliche/muslimische Welt

the French-speaking/German-speaking world

die französisch-/deutschsprachige Welt

5. world no pl (life):

world

Welt f <-, -en>

her whole world had collapsed

für sie war die Welt zusammengebrochen

to be inexperienced in the ways of the world

die Gesetze der Welt nicht kennen

to be off in one's own little world

sich 第三格 seine eigene kleine Welt geschaffen haben

to be [or live] in a world of one's own

in seiner eigenen Welt sein [o. leben]

to withdraw from the world

sich 第四格 von der Welt [o. den Menschen] zurückziehen

短语，惯用语:

for all the world as if ...

geradeso, als ob ...

to be worlds apart

Welten auseinanderliegen

they are worlds apart in their political views

zwischen ihren politischen Ansichten liegen Welten

to be [or mean] [all] the world to sb

jds Ein und Alles sein

to have come [or 美, 澳 moved] down in the world 俗

schon bessere Zeiten gesehen haben

not for [all] the world

nie im Leben

not for [all] the world

um keinen Preis

to go [or 美, 澳 move] up in the world 俗

[sozial] aufsteigen

sb has the world at their feet

jdm liegt die Welt zu Füßen

all the world and her husband/his wife 英

Gott und die Welt 俗

all the world and her husband/his wife 英

Hinz und Kunz

in the world at large

im Großen und Ganzen [gesehen]

love/money makes the world go [a]round

die Liebe/Geld regiert die Welt

to look for all the world like ...

ganz aussehen wie ...

to be a man/woman of the world

ein Mann/eine Frau von Welt sein

to be at one with the world

mit sich 第三格 und der Welt zufrieden sein

to be out of this world 俗

himmlisch [o. 俚 Spitze] sein

[all] the world over

überall auf der Welt

[all] the world over

auf der ganzen Welt

the world is your oyster

die Welt steht dir offen

what/who/how in the world

was/wer/wie um alles in der Welt

打开开放词典条目

world 名词

what is the world coming to?

wo soll das noch hinführen?

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

world 形 MKT-WB

world

global

有关地理学的词语（Klett）

ancient world [ˌeɪnʃntˈwɜːld] 名词

ancient world

Antike

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

Is our sleepy Majorcan valley on the verge of joining the modern world?

www.telegraph.co.uk

No private jet to whizz around the world and watch every race in person?

www.pocket-lint.com

The agricultural sector of Senegal is highly vulnerable to variations in rainfall and changes in world commodity prices.

en.wikipedia.org

It is naturalized throughout warm temperate and subtropical regions of the world.

en.wikipedia.org