VERKAUFS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ver·sus [ˈvɜ:səs, 美 ˈvɜ:r-] 介词, vs

versus

gegen +第四格

I. ver·bal [ˈvɜ:bəl, 美 ˈvɜ:r-] 形 不变的

1. verbal (oral):

verbal

mündlich 雅

verbal

verbal

verbal ability

Artikulationsfähigkeit f

to give a verbal description of sth

etw in Worten beschreiben

2. verbal (pertaining to verb):

verbal noun

Verbalsubstantiv nt

II. ver·bal [ˈvɜ:bəl, 美 ˈvɜ:r-] 名词 英 俚

verbals pl

mündliche Aussage

veri·fy <-ie-> [ˈverɪfaɪ, 美 ˈverə-] 动词 trans

to verify sth

etw verifizieren 雅

to verify sth (check)

etw nachprüfen

to verify sth (check)

etw überprüfen

to verify sth (confirm)

etw belegen

these figures are surprisingly high and they'll have to be verified

diese Zahlen sind erstaunlich hoch und müssen überprüft werden

to verify a report/theory

den Inhalt eines Berichts/eine Theorie belegen

the government refused to verify the reports

die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen

ver·nal [ˈvɜ:nəl, 美 ˈvɜ:r-] 形

vernal

Frühlings-

the vernal season

die Frühjahrszeit

a vernal touch

ein Hauch m von Frühling

ve·ran·da, ve·ran·dah [vəˈrændə] 名词

veranda

Veranda f <-, -den>

Present

I	verify
you	verify
he/she/it	verifies
we	verify
you	verify
they	verify

Past

I	verified
you	verified
he/she/it	verified
we	verified
you	verified
they	verified

Present Perfect

I	have	verified
you	have	verified
he/she/it	has	verified
we	have	verified
you	have	verified
they	have	verified

Past Perfect

I	had	verified
you	had	verified
he/she/it	had	verified
we	had	verified
you	had	verified
they	had	verified

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

1 WpHG to Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG in the amount of 24.954% (46,893,365 Voting Rights) via the following enterprises controlled by Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG, whose share of Voting Rights in HeidelbergCement AG each amount to 3% or more:

www.heidelbergcement.com

Diese Stimmrechte werden der Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG in Höhe von 24,954% (46.893.365 Stimmrechte) über folgende von ihr kontrollierten Unternehmen, deren Stimmrechtsanteil an der HeidelbergCement AG jeweils 3% oder mehr beträgt, gemäß § 22 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 WpHG zugerechnet:

www.heidelbergcement.com

Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG, Ulm, Germany, has informed us according to Article 27a of the WpHG of the following:

www.heidelbergcement.com

Die Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG, Ulm, Deutschland, hat uns gemäß § 27a WpHG Folgendes mitgeteilt:

www.heidelbergcement.com

Further 0.179% (335,616 Voting Rights) are attributed to Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG according to Article 22, Section 2 WpHG.

www.heidelbergcement.com

Weitere 0,179% (335.616 Stimmrechte) werden der Horst Plaschna Management GmbH & Co. Beteiligungssanierungs- und verkaufs KG gemäß § 22 Abs. 2 WpHG zugerechnet.

www.heidelbergcement.com