TELEKOMMUNIKATION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. tele·com·muni·ca·tions [ˌtelɪkəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] 名词

telecommunications 复数 + 单数 动词:

telecommunications

Fernmeldewesen nt <-s> kein pl

II. tele·com·muni·ca·tions [ˌtelɪkəˌmju:nɪˈkeɪʃənz] 名词 modifier

telecommunications (industry, market, sector):

telecommunications

Fernmelde-

telecommunications company

Telekommunikationsunternehmen nt

ex·com·muni·ca·tion [ˌekskəˌmju:nɪˈkeɪʃən] 名词

excommunication

Exkommunikation f <-, -en>

to risk excommunication

den Ausschluss aus der Kirchengemeinschaft riskieren

com·mu·ni·ca·tion [kəˌmju:nɪˈkeɪʃən] 名词 no pl

1. communication (being in touch):

communication

Kommunikation f <-, -en>

communication

Verständigung f <-, -en>

there's very little communication between them

die beiden haben sich sehr wenig zu sagen

breakdown in communication

Zusammenbruch m der Kommunikation

communication gap

Informationslücke f

means of communication

Kommunikationsmittel nt <-s, ->

2. communication (passing on):

communication of ideas, knowledge, thoughts

Vermittlung f <-, -en>

communication of information

Übermittlung f <-, -en>

communication of emotions

Ausdruck m <-(e)s>

3. communication 书 (thing communicated):

communication

Mitteilung f <-, -en>

communication

Benachrichtigung f <-, -en>

privileged communication 法律

der Rechtsverfolgung entzogene Mitteilungen

4. communication 医学:

communication of a disease to

Übertragung f <-, -en> auf +第四格

5. communication (connection):

communication between

Verbindung f <-, -en> zwischen +第三格

mis·com·mu·ni·ca·tion [ˌmɪskəˌmju:nɪˈkeɪʃən] 名词 no pl

miscommunication

Fehlkommunikation f

miscommunication between

mangelhafte [o. unzureichende] Kommunikation zwischen +第三格

vocal communication [ˌvəʊklkəmjuːnɪˈkeɪʃn] 名词

vocal communication

Verständigung durch Laute

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Telekommunikation GmbH has existed under this name since April 1, 2005.

www.a1.net

Telekommunikation GmbH existiert unter diesem Namen seit dem 1. April 2005.

www.a1.net

HanseNet Telekommunikation GmbH Partner for individual solutions of the most demanding sort in the field of local providers.

www.verlaat.de

HanseNet Telekommunikation GmbH Partner für individuelle Lösungen mit höchsten Anforderungen im Bereich lokaler Provider.

www.verlaat.de

Telekommunikation GmbH had revenues of approximately EUR 50 million with a market share of about 5.6%.

www.a1.net

Telekommunikation GmbH rd. 50 Millionen Euro Umsatz bei einem Marktanteil von ca. 5,6%.

www.a1.net