PONS 英语 ↔ 德语 翻译器

在《PONS词典》中的词汇

Lent·en [ˈlentən] 形 attr, 不变的

Lenten

Fasten-

I. cen·te·nary [senˈti:nəri, 美 senˈtenəri] 名词 esp 英

centenary (anniversary)

hundertster Jahrestag

centenary (birthday)

hundertster Geburtstag

centenary (celebration)

Hundertjahrfeier f

to celebrate a centenary

den hundertsten Jahrestag feiern [o. 雅 begehen]

the symphony orchestra celebrated its centenary

das Sinfonieorchester feierte sein hundertjähriges Bestehen

II. cen·te·nary [senˈti:nəri, 美 senˈtenəri] 名词 modifier esp 英

centenary

Hundertjahr-

centenary celebrations

Feierlichkeiten pl zum hundertsten Jahrestag

I. froz·en [ˈfrəʊzən, 美 ˈfroʊz-] 动词

frozen part perf v. freeze

II. froz·en [ˈfrəʊzən, 美 ˈfroʊz-] 形 不变的

1. frozen (of water):

frozen

gefroren

2. frozen (of food):

frozen

[tief]gefroren

frozen

tiefgekühlt 瑞

3. frozen 引 (of person):

frozen

erfroren

you must be frozen — come inside

dir muss [doch] eiskalt sein — komm rein

4. frozen 经济, 金融 (blocked by bank):

frozen

eingefroren 俗

frozen account

gesperrtes Konto

frozen assets

eingefrorene Vermögenswerte [o. Guthaben]

frozen credits

eingefrorene Kredite

I. freeze [fri:z] 名词

1. freeze 俗 (cold weather):

freeze

Frost m <-(e)s, Frös·te>

big freeze

harter Frost

2. freeze (stoppage):

freeze

Einfrieren nt 俗

a wage/price freeze [or a freeze on wage/prices]

ein Einfrieren nt der Löhne/der Preise 俗

freeze on wages and prices

Lohn- und Preisstopp m <-s, -s>

3. freeze:

freeze (still picture)

Standbild nt <-(e)s, -er>

freeze (device on video player)

Standbildfunktion f

II. freeze <froze, frozen> [fri:z] 动词 不及物动词

1. freeze (become solid):

freeze water

gefrieren

freeze pipes

einfrieren

freeze lake

zufrieren

to freeze solid water

festfrieren

2. freeze also 引 (get very cold):

freeze

[sehr] frieren

to freeze to death

erfrieren

3. freeze unpers (be below freezing point):

it's freezing

es friert

it froze three nights in a row

es gab drei Nächte hintereinander Frost

4. freeze (store in freezer):

freeze

einfrieren

5. freeze (be still):

freeze

erstarren

freeze, or I'll shoot!

keine Bewegung oder ich schieße!

6. freeze (be jammed):

freeze screw, nail

klemmen

III. freeze <froze, frozen> [fri:z] 动词 trans

1. freeze (turn to ice):

to freeze sth

etw gefrieren lassen

2. freeze (preserve):

to freeze sth

etw einfrieren

3. freeze (make sb stop):

to freeze sb

jdn erstarren lassen

to freeze sb with a look/stare

jdn mit einem Blick zum Erstarren bringen

4. freeze (on a film):

to freeze an action/image

ein Geschehnis/Bild festhalten

to freeze a film

einen Film anhalten

5. freeze (fix at particular level):

to freeze a salary/programme

ein Gehalt/Programm einfrieren 俗

6. freeze (prevent from being used):

to freeze sth

etw sperren

to freeze an account

ein Konto einfrieren 俗

his assets have been frozen by the court

seine Vermögenswerte wurden vom Gericht blockiert

7. freeze (anaesthetize):

to freeze sth

etw vereisen

短语，惯用语:

to [be cold enough to] freeze the balls off a brass monkey 口

so kalt sein, dass es einem die Eier abfriert derb

to make sb's blood freeze [or freeze sb's blood]

jdm das Blut in den Adern gefrieren lassen 雅

I. sen·tence [ˈsentən(t)s] 名词

1. sentence:

sentence (court decision)

Urteil nt <-s, -e>

sentence (punishment)

Strafe f <-, -n>

death sentence [or sentence of death]

Todesstrafe f <-, -n>

jail [or prison]sentence

Gefängnisstrafe f <-, -n>

life sentence

lebenslängliche Haftstrafe

a heavy/light sentence

eine hohe/niedrige Strafe

to get a three-month sentence

eine Haftstrafe von drei Monaten bekommen

to pronounce [or pass] [a] sentence on sb

über jdn ein [o. das] Urteil fällen

to serve a sentence

eine Strafe verbüßen [o. 俗 absitzen]

2. sentence (word group):

sentence

Satz m <-es, Sät·ze>

sentence structure

Satzbau m <-s>

II. sen·tence [ˈsentən(t)s] 动词 trans

to sentence sb to sth

jdn zu etw 第三格 verurteilen

the judge sentenced her to three years in prison

der Richter verurteilte sie zu drei Jahren Gefängnis

en·tente [ˌɑ͂:(n)ˈtɑ͂:(n)t, 美 ɑ:nˈtɑ:nt] 名词 政治

entente

Bündnis nt <-ses, -se>

entente

Entente f <-, -n>

ˈlife sen·tence 名词

life sentence

lebenslängliche Freiheitsstrafe

to get [or receive] a life sentence

lebenslänglich bekommen

ˈjail sen·tence 名词

jail sentence

Gefängnisstrafe f <-, -n>

to receive a jail sentence

zu einer Gefängnisstrafe verurteilt werden

to serve a jail sentence

eine Gefängnisstrafe absitzen 俗

con·secu·tive ˈsen·tences 名词 复数 法律

consecutive sentences

mehrere nacheinander zu verbüßende Freiheitsstrafen

con·di·tion·al ˈsen·tence 名词 语言

conditional sentence

Bedingungssatz m <-es, -sätze>

conditional sentence

Konditionalsatz m 技术用语

deep-froz·en ˈfoods 名词

deep-frozen foods

Tiefkühlkost f <-> kein pl

有关地理学的词语（Klett）

frozen food 名词

frozen food

Tiefkühlkost

有关生物学的词语（Klett）

deep frozen 形

deep frozen

tiefgefroren

death sentence 名词

death sentence

Todesurteil

Michaelis-Menten constant 名词 生物

Michaelis-Menten constant

Michaelis-Menten-Konstante f

有关交通运输业的词语（PONS）

frozen

frozen

vereist

Present

I	sentence
you	sentence
he/she/it	sentences
we	sentence
you	sentence
they	sentence

Past

I	sentenced
you	sentenced
he/she/it	sentenced
we	sentenced
you	sentenced
they	sentenced

Present Perfect

I	have	sentenced
you	have	sentenced
he/she/it	has	sentenced
we	have	sentenced
you	have	sentenced
they	have	sentenced

Past Perfect

I	had	sentenced
you	had	sentenced
he/she/it	had	sentenced
we	had	sentenced
you	had	sentenced
they	had	sentenced