JOHN BULL - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

John Bull [ˌʤɒnˈbʊl] 名词 no pl, no 冠词 英 dated 俗

John Bull

John Bull m (Figur, die den typischen Engländer oder England repräsentiert)

在《PONS词典》中的词汇

der deutsche Michel

≈ John Bull (the symbolic figure of Germany)

在《PONS词典》中的词汇

john [美 ʤɑ:n] 名词

1. john 美, 澳 俗 (toilet):

john

Klo nt <-s, -s> 俗

john

WC nt <-(s), -s> 瑞

2. john 美 俚 (prostitute's client):

john

Freier m <-s, -> 俗

I. bull [bʊl] 名词

1. bull (male bovine):

bull

Stier m <-(e)s, -e>

bull

Bulle m <-n, -n>

2. bull (male elephant, walrus):

bull

Bulle m <-n, -n>

3. bull 引 (strong man):

bull

Bulle m <-n, -n> 俗

a bull of a man

ein Bulle m von Mann

4. bull no pl 占星术:

bull

Stier m <-(e)s, -e>

5. bull no pl 俗 (nonsense):

bull

Quatsch m <-(e)s> 俗

bull

Blödsinn m <-(e)s> 俗

bull

Quark m <-s> 德

that's a bunch of bull

das ist doch alles Quatsch 俗

6. bull 证券:

bull

Haussier m <-s, -s>

bull

[Hausse]spekulant(in) m (f)

7. bull no pl 英 (centre of target):

to hit the bull also 引

ins Schwarze treffen

to hit the bull also 引

einen Volltreffer landen

短语，惯用语:

like a bull in a china shop

wie ein Elefant im Porzellanladen

like a bull at a gate

wie ein wild gewordener Stier [o. ein Wilder]

to be [like] a red rag to a bull

[wie] ein rotes Tuch sein

to take the bull by the horns

den Stier bei den Hörnern packen

II. bull [bʊl] 名词 modifier

bull (elephant, moose, whale):

bull

-bulle m

bull calf

Bullenkalb nt

bull calf

Stierkalb nt

III. bull [bʊl] 动词 不及物动词

bull

sich 第三格 rücksichtslos seinen Weg bahnen

he bulled through the crowd

er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

bull 名词 金融

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussier m

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Haussespekulant m

bull (Bezeichnung für einen auf einen längerfristig anhaltenden, positiven Börsentrend setzenden Anleger)

Bull m

Present

I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past

I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect

I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect

I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It is critical of the economic politics of the day, which John Bull tries to make sense of.

en.wikipedia.org

Hi-vis clothing, John Bull work boots and a hard hat, concrete dust and silicone.

www.stuff.co.nz

John Bull is visible in the illustration accompanying the foreword, on a matchbox on the comic's first page and in person at the bottom of the final panel.

en.wikipedia.org

Then off we'll go to face the foe, who laughs at old John Bull?

sluggerotoole.com

John Bull died in the spring of 1812.

en.wikipedia.org