ATTORNEY - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

at·tor·ney [美 əˈtɜ:rni] 名词美 (lawyer)

attorney: Anwalt(Anwältin) m (f) <-(e)s, -wäl·te>

civil/criminal attorney: Zivil-/Strafverteidiger(in) m (f)

defense attorney: Verteidiger(in) m (f) <-s, ->

attorney for the plaintiff: Anwalt m /Anwältin f des Klägers

power of attorney: Handlungsvollmacht f <-, -en>

at·tor·ney-at-ˈlaw <pl attorneys-at-law> 名词美 (lawyer)

attorney-at-law: Anwalt(Anwältin) m (f) <-(e)s, -wäl·te>

dis·trict at·ˈtor·ney 名词, DA 名词美

district attorney: Staatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney): Staatsanwalt(-anwältin) m (f) eines Einzelstaates <-(e)s, -wälte; -, -nen>

district attorney (state prosecuting attorney): Bezirksstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

pow·er of at·ˈtor·ney <pl powers of attorney> 名词法律

1. power of attorney no pl (right):

power of attorney: Handlungsvollmacht f <-, -en>

joint power of attorney: Gemeinschaftsvollmacht f

unlimited power of attorney: Generalvollmacht f <-, -en>

to give power of attorney to sb: jdm Handlungsvollmacht erteilen

to have power of attorney: die Vollmacht haben

2. power of attorney (document):

power of attorney: Bevollmächtigung f <-, -en> 技术用语

general commercial power of attorney: Prokura f <-, Pro·ku̱·ren> 技术用语

At·tor·ney ˈGe·ner·al <pl Attornies General> 名词

Attorney General (in UK): Generalstaatsanwalt(-anwältin) m (f) <-(e)s, -wälte; -, -nen>

Attorney General (in UK): Kronanwalt(-anwältin) m (f)

Attorney General (in USA): Justizminister [und Generalstaatsanwalt](Justizministerin [und Generalstaatsanwältin]) m (f)

德语

英语

Bezirksstaatsanwalt (-an·wäl·tin): district attorney 美

Bundesanwalt (-an·wäl·tin): federal attorney

Prozessvollmacht: power of attorney

Prozessvollmacht: letter of attorney

Strafverfolger(in): district attorney 美

Advokat(in): attorney 美

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

joint power of attorney 名词交易处理

joint power of attorney: Gemeinschaftsvollmacht f

individual power of attorney 名词经济法

individual power of attorney: Einzelvollmacht f

portfolio power of attorney 名词经济法

portfolio power of attorney: Depotvollmacht f

德语

英语

Gemeinschaftsvollmacht: joint power of attorney

Generalvollmacht (Bevollmächtigung zur Ausführung aller Geschäfte): unlimited power of attorney

Vollmacht (Verfügungsberechtigung): power of attorney

Depotvollmacht: portfolio power of attorney

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to give power of attorney to sb: jdm Handlungsvollmacht erteilen

to have power of attorney: die Vollmacht haben

general commercial power of attorney: Prokura f <-, Pro·ku̱·ren> 技术用语

civil/criminal attorney: Zivil-/Strafverteidiger(in) m (f)

attorney for the plaintiff: Anwalt m /Anwältin f des Klägers

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, a few design features from the old park were retained.

en.wikipedia.org

Holiday's voice had lost much of its upper range in her 40s, although she still retained her rhythmic phrasing.

en.wikipedia.org

He finished the campaign with 21 appearances in 1,780 minutes to help his team retain its league status.

en.wikipedia.org

Its original structural system for the upper stories is retained.

en.wikipedia.org

A system with the property of interoperability will retain that property well into the future.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Among the resources reported to be the most helpful in coping with these stressors are, first of all, support from legal institutions, like courts, or from attorneys, but also from counseling agencies, friends and family members."

www.iab.de

[...]

Die Ressourcen, die im Umgang mit diesen Stressoren am hilfreichsten sind, umfassen vor allem die Unterstützung durch rechtliche Institutionen, wie Gerichte oder Anwälte, aber auch durch Beratungseinrichtungen, Freunde und Familienmitglieder."

www.iab.de

[...]

Whether for using mobile dictation on the go, with a microphone at the PC, or for making conference recordings, dictation solutions from GBS are on the scene every day, helping attorneys, physicians, companies, and many others to get their work done efficiently and cost-effectively.

[...]

www.initpro.de

[...]

Egal ob beim Diktieren mit mobilen Diktiergeräten unterwegs, mit Mikrofonen am PC oder bei der Aufnahme von Konferenzen, Diktierlösungen von GBS helfen Tag für Tag Anwälten, Ärzten, Verwaltungen, Unternehmen und vielen anderen, Arbeitsprozesse effizient und kostenoptimiert zu gestalten.

[...]

www.initpro.de

[...]

Zschäpe’s wish to be provided totally different defense attorney will not be fulfilled.

[...]

www.nsu-nebenklage.de

[...]

Der Wunsch Zschäpes nach gänzlich neuen Verteidigern wird sich nicht erfüllen.

[...]

www.nsu-nebenklage.de