PONS 翻译 | 最佳法语lang_zh-cn在线对照

在《PONS词典》中的词汇

encontre [alãkɔ̃tr]

à l'encontre 副词短语

相反

à l'encontre de 介词短语

与…相反

rencontre [rãkɔ̃tr] 名词 f

1. rencontre:

rencontre

碰见，遇见

2. rencontre:

rencontre

会见

3. rencontre:

rencontre

遭遇战

rencontre

战斗，决斗

4. rencontre sport:

rencontre

比赛

5. rencontre:

rencontre

会合，相交，相遇

rencontre

相撞

6. rencontre 雅:

rencontre

机遇，机缘

7. rencontre 天文:

rencontre

冲

rencontre

合

短语，惯用语:

roue de rencontre

〈钟表〉摆轮

par rencontre 副词短语

偶然，碰巧

I. rencontrer [rãkɔ̃tre] 动词 trans

1. rencontrer:

rencontrer

碰见，遇见

2. rencontrer:

rencontrer

会见

3. rencontrer:

rencontrer

碰到(事物)

rencontrer 引

遭到，受到

4. rencontrer sport:

rencontrer

和…交锋，与…相遇

II. rencontrer [rãkɔ̃tre] 动词 refl se rencontrer

1. rencontrer:

se rencontrer

相遇

2. rencontrer:

se rencontrer

互相汇合

se rencontrer

相撞

3. rencontrer:

se rencontrer

存在，被碰到，被遇到

4. rencontrer sport:

se rencontrer

相遇，交锋

malencontreux (-se) [malãkɔ̃trø, øz] 形

1. malencontreux:

malencontreux (-se)

不祥的，不吉利的

2. malencontreux:

malencontreux (-se)

不幸的，倒霉的

3. malencontreux:

malencontreux (-se)

不合时宜的

Présent

je	rencontre
tu	rencontres
il/elle/on	rencontre
nous	rencontrons
vous	rencontrez
ils/elles	rencontrent

Imparfait

je	rencontrais
tu	rencontrais
il/elle/on	rencontrait
nous	rencontrions
vous	rencontriez
ils/elles	rencontraient

Passé simple

je	rencontrai
tu	rencontras
il/elle/on	rencontra
nous	rencontrâmes
vous	rencontrâtes
ils/elles	rencontrèrent

Futur simple

je	rencontrerai
tu	rencontreras
il/elle/on	rencontrera
nous	rencontrerons
vous	rencontrerez
ils/elles	rencontreront