JUGE - 从法语翻译成中文

juge [ʒuʒ] 名词 m

1. juge:

juge

法官，审判官

2. juge:

juge

评判者，裁判员

I. juger [ʒyʒe] 动词 trans obj.dir.

1. juger:

juger

审判，审理

2. juger:

juger

裁判，仲裁

3. juger:

juger

评价，评论

4. juger:

juger

判断，认为

II. juger [ʒyʒe] 动词 trans frzhfrin-obj.indir.-s (+ de)

1. juger:

juger

评论，评价

2. juger:

juger

想象，设想

3. juger:

juger

判断，估计

III. juger [ʒyʒe] 名词 m

au juger [也写作 au jugé] 副词短语

按照估计，根据判断

au juger [也写作 au jugé] 引

大概，约莫

Présent

je	juge
tu	juges
il/elle/on	juge
nous	jugeons
vous	jugez
ils/elles	jugent

Imparfait

je	jugeais
tu	jugeais
il/elle/on	jugeait
nous	jugions
vous	jugiez
ils/elles	jugeaient

Passé simple

je	jugeai
tu	jugeas
il/elle/on	jugea
nous	jugeâmes
vous	jugeâtes
ils/elles	jugèrent

Futur simple

je	jugerai
tu	jugeras
il/elle/on	jugera
nous	jugerons
vous	jugerez
ils/elles	jugeront

单语范例（未经PONS编辑处理）

À la Cour d'appel fédérale, la décision du juge-arbitre a été annulée.

fr.wikipedia.org

Chesterton ajoute qu'au-delà de cette scène, qu'il juge la plus brillante du roman, il existe des incongruités de style dans certains personnages.

fr.wikipedia.org

À la fin des épreuves, le juge-arbitre doit établir un classement définitif et accompagner les lauréats au podium.

fr.wikipedia.org

Une juge de tribunal pour enfants ordonne une descente de police mais sa propre fille est arrêtée avec les délinquants.

fr.wikipedia.org

En 2007 celui que l'on juge trop technocrate affiche son goût pour la politique.

fr.wikipedia.org