TOUT - 从法语翻译成中文

I. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] 形 复数

1. tout:

tout(e)

全部的，整个的

2. tout:

tout(e)

任何，所有，一切

3. tout:

tout(e)

每(隔)

II. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] 形 sg

1. tout:

tout(e)

任何的

2. tout:

tout(e)

每个的

3. tout:

tout(e)

整个的，全部的

III. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] 名词 m(f)

1. tout:

tout(e)

全部，一切，整体

2. tout:

tout(e)

最重要部分，要点

IV. tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] 副

tout(e)

完全地，十分地，非常地

en tout cas 副词短语

无论如何

de touts parts 副词短语

到处

à tout moment 副词短语

不断 随时

tout à coup 副词短语

突然

tout de suite 副词短语

立刻

pas [ou point, plus] du tout 副词短语

根本不，一点儿也不

rien du tout 副词短语

什么也不

tout à fait 副词短语

完全地，非常地

comme tout 副词短语

非常

tout ... que 连词短语

虽然，尽管

brise-tout <inv> [briztu] 名词 m 俗

brise-tout

笨手笨脚总是打碎东西的人

fait-tout <复数 fait-touts> [fɛtu] 名词 m <inv>

fait-tout

双耳盖锅

mange-tout, mangetout [mãʒtu] <inv> 形 名词 m

mange-tout

可连荚吃的(豆)

I. risque-tout <inv> [riskətu] 名词

risque-tout

冒失鬼

II. risque-tout [riskətu] 形

risque-tout

冒失的

tout-fou <复数 tout-fous> [tufu] 形 名词 m 俗

tout-fou

头脑发热的(人)，有点疯的(人)

tout-petit <复数 tout-petits> [tupti] 名词 m

tout-petit

小孩，幼儿，婴儿

I. tout-puissant (toute-puissante) <复数 tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] 形

1. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

万能的

2. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

有无限权力的

II. tout-puissant (toute-puissante) <复数 tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] 名词 m (f)

le Tout-puissant-Ptout-puissant

上帝

tout-terrain <inv> [tutɛrɛ̃] 形

tout-terrain

高越野的[指车]

tout-venant <inv> [tuvnã] 名词 m

1. tout-venant:

tout-venant

〈采〉原煤

2. tout-venant 商贸:

tout-venant

统货

3. tout-venant:

tout-venant

任何人

va-tout <inv> [vatu] 名词 m

va-tout

孤注[指赌博]

jouer son va-tout

孤注一掷

tout de go [tudgo] 副词短语

1. tout de go 俗:

tout de go

直截了当地

2. tout de go:

tout de go

不拘礼节地

touche-à-tout <inv> [tuʃatu] 名词 m 俗

1. touche-à-tout:

touche-à-tout

好动东西的人

2. touche-à-tout:

touche-à-tout

什么事都要管的人

tout-à-l'égout <inv> [tutalegu] 名词 m

tout-à-l'égout

粪便污水直通下水道的排水系统

单语范例（未经PONS编辑处理）

À dix-huit ans, elle change de carrière et se tourne vers la comédie tout en travaillant comme barmaid.

fr.wikipedia.org

À leur retour début 1919, ils ont retrouvé le village saccagé et vidé de tout ce qui pouvait être emporté.

fr.wikipedia.org

Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, l'économie locale est fortement fondée sur l'exploitation forestière, les sports d'hiver (traîneau à chien) et l'équitation, la villégiature et marginalement sur l'exploitation agricole.

fr.wikipedia.org

Il ira même, ainsi grimé, jusqu'à rendre une visite à son beau-frère qui ne le reconnaîtra pas tout de suite sous la fausse barbe.

fr.wikipedia.org