ZUKNÖPFEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu|knöp·fen 动词 trans

[jdm] etw zuknöpfen

to button up sth sep [for sb]

[sich 第三格] etw zuknöpfen

to button up one's sth sep

英语

德语

to fasten up ⇆ sth buttons

etw zuknöpfen

to button up ⇆ sth coat, jacket

etw zuknöpfen

to button one's coat/jacket

den Mantel/die Jacke zuknöpfen

Präsens

ich	knöpfe	zu
du	knöpfst	zu
er/sie/es	knöpft	zu
wir	knöpfen	zu
ihr	knöpft	zu
sie	knöpfen	zu

Präteritum

ich	knöpfte	zu
du	knöpftest	zu
er/sie/es	knöpfte	zu
wir	knöpften	zu
ihr	knöpftet	zu
sie	knöpften	zu

Perfekt

ich	habe	zugeknöpft
du	hast	zugeknöpft
er/sie/es	hat	zugeknöpft
wir	haben	zugeknöpft
ihr	habt	zugeknöpft
sie	haben	zugeknöpft

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeknöpft
du	hattest	zugeknöpft
er/sie/es	hatte	zugeknöpft
wir	hatten	zugeknöpft
ihr	hattet	zugeknöpft
sie	hatten	zugeknöpft

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als er sich die Weste zuknöpfen will, stimmt die Reihenfolge der Knöpfe nicht mehr zu den Knopflöchern.

de.wikipedia.org

Komplexere feinmotorische Bewegungen, wie etwa das Zuknöpfen von Hemden, bereiten den Patienten teilweise Schwierigkeiten, werden teilweise aber auch gut bewältigt.

de.wikipedia.org

Die Umschlagmanschette (auch Umlegemanschette) oder französische (abgerundet) sowie englische Manschette (eckig, gerade) ist doppelt so lang und wird vor dem Zuknöpfen einmal zurückgefaltet.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Das Hemd zuzuknöpfen bereitet Schwierigkeiten, der kurze Weg zur Busstation ist kräftezehrend und die Schuhe zu binden, fiel auch schon leichter.

www.zhaw.ch

Buttoning up a shirt causes problems, the short journey to the bus stop is an exhausting feat and tying your shoelaces is a lot more difficult than it used to be.

www.zhaw.ch