德语
英语
zer·zau·sen* 动词 trans
- zerzausen
- to ruffle
- der Wind zerzauste ihr das Haar
- the wind tousled her hair
- zerzaust
- windswept
- zerzaust
- dishevelled
- zerzaust
- tousled
zer·zaust 形
- zerzaust
- dishevelled
- zerzaust
- tousled
英语
德语
- tousled
- zerzaust
- tousled hair
- zerzaustes Haar
- disarranged hair
- zerzaustes Haar
- rumpled hair
- zerzaustes Haar
- to muss sth wind
- etw zerzausen
- to rumple sb's hair
- jdm das Haar zerzausen
- to tousle one's hair
- sich 第三格 das Haar zerzausen
- wind-blown
- [vom Wind] zerzaust
- to look like something the cat dragged in [or like what the cat dragged in] Idiom
- ganz zerzaust [o verdreckt] aussehen
| ich | zerzause |
|---|---|
| du | zerzaust |
| er/sie/es | zerzaust |
| wir | zerzausen |
| ihr | zerzaust |
| sie | zerzausen |
| ich | zerzauste |
|---|---|
| du | zerzaustest |
| er/sie/es | zerzauste |
| wir | zerzausten |
| ihr | zerzaustet |
| sie | zerzausten |
| ich | habe | zerzaust |
|---|---|---|
| du | hast | zerzaust |
| er/sie/es | hat | zerzaust |
| wir | haben | zerzaust |
| ihr | habt | zerzaust |
| sie | haben | zerzaust |
| ich | hatte | zerzaust |
|---|---|---|
| du | hattest | zerzaust |
| er/sie/es | hatte | zerzaust |
| wir | hatten | zerzaust |
| ihr | hattet | zerzaust |
| sie | hatten | zerzaust |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Königin hat schwarze zerzauste Haare und einen orange Hinterleib.
de.wikipedia.org Wettertannen sind meist von Wind und Wetter zerzaust; dieses Erscheinungsbild macht sie zu einem beliebten Gegenstand in Malerei und Dichtung.
de.wikipedia.org Die Spitze des Baumes ist zerzaust, einige starke Äste sind, vor allem im unteren Kronenbereich, herausgebrochen oder gestutzt.
de.wikipedia.org Oftmals zeichnet er auch sich selbst, zum Beispiel als kleinen Jungen, meistens in der Rolle des Pechvogels, etwas dicklich und mit zerzaustem schwarzem Haar.
de.wikipedia.org Hinter ihnen tritt die Mode und das Erscheinungsbild des Mannes zurück, was in den zerzausten Haaren und dem zerknitterten Hemd zum Ausdruck kommt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
de.hostelbookers.com Von der Hütte, wie Sie aus der Ansicht, Milne Bay so glatt wie ein Stück Glas, in Flecken, die von einer leichten Brise zerzaust aussehen.
[...][...]
From the lodge as you look from the view, Milne Bay as smooth as a piece of glass, ruffled in spots by a light breeze.
[...][...]
www.edelweissair.ch Und spätestens wenn sie den Sonnengewärmten Sand unter Ihren Füssen spüren oder einen geschliffenen Stein in die weisse Gischt werfen, während der Wind Ihr Haar zerzaust, ist das Glück auf Zypern vollkommen.
[...][...]
At the very latest, when you experience the sun-warmed sand under your feet or throw a pointed stone in the white spray water, your hair ruffled by the wind, that sense of happiness on Cyprus will be complete.
[...][...]
www.edelweissair.ch Der Wind zerzaust Ihr Haar und die Sonne küsst Ihre Haut.
[...][...]
Your hair ruffled by the wind and your skin kissed by the sun.
[...][...]
www.goethe.de Hermanns Haar ist zerzaust, draußen regnet es.
[...]
Hermann's hair is windswept; it's raining outside.
[...]
www.ghdhair.com Etwas, das lässig wirkt, ohne zerzaust auszusehen.
[...][...]
Something that’s more ruffled without looking dishevelled.
[...]