WERTMÄSSIGEN - 从德语翻译成英语

你的意思是？

ermäßigen ,

wertmäßig ,

或

mäßigen

在《PONS词典》中的词汇

I. er·mä·ßi·gen* 动词 trans

[jdm] etw [auf etw 第四格/um etw 第四格] ermäßigen: to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

ermäßigt: reduced

II. er·mä·ßi·gen* 动词 refl

sich 第四格 [auf etw 第四格/um etw 第四格] ermäßigen: to be reduced [to sth/by sth]

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt: there is a reduction for children under the age of 12

I. mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] 动词 trans

etw mäßigen: to curb [or check] [or restrain] sth

seine Stimme mäßigen: to lower one's voice

II. mä·ßi·gen [ˈmɛ:sɪgn̩] 动词 refl

1. mäßigen (maßvoller werden):

sich 第四格 mäßigen: to restrain [or control] oneself

2. mäßigen (zurückhaltender werden):

sich 第四格 [in seinen Ausdrücken/Worten] mäßigen: to tone down [one's language]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

wertmäßig 形 INV-FIN

wertmäßig: in terms of value

wertmäßig: in value

nicht marktmäßige Wirtschaft phrase MKT-WB

nicht marktmäßige Wirtschaft: nonmarket economy

Präsens
ich	ermäßige
du	ermäßigst
er/sie/es	ermäßigt
wir	ermäßigen
ihr	ermäßigt
sie	ermäßigen

Präteritum
ich	ermäßigte
du	ermäßigtest
er/sie/es	ermäßigte
wir	ermäßigten
ihr	ermäßigtet
sie	ermäßigten

Perfekt
ich	habe	ermäßigt
du	hast	ermäßigt
er/sie/es	hat	ermäßigt
wir	haben	ermäßigt
ihr	habt	ermäßigt
sie	haben	ermäßigt

Plusquamperfekt
ich	hatte	ermäßigt
du	hattest	ermäßigt
er/sie/es	hatte	ermäßigt
wir	hatten	ermäßigt
ihr	hattet	ermäßigt
sie	hatten	ermäßigt

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Feingewicht des silbernen Guldens entsprach wertmäßig dem damaligen Goldwert des rheinischen Goldguldens.

de.wikipedia.org

Einkommen ist das, was die Mitglieder der Bedarfsgemeinschaft während des Bezugs der Leistung wertmäßig hinzugewinnen.

de.wikipedia.org

Grundkosten sind eine spezielle Kostenkategorie für aufwandsgleiche Kosten, das heißt Kosten, die eine wertmäßig exakte Entsprechung im Aufwand der Finanzbuchhaltung haben.

de.wikipedia.org

Auf der Sollseite werden die Warenexporte, auf der Habenseite die Warenimporte wertmäßig erfasst.

de.wikipedia.org

Auch dies ist insoweit ein Fall der Naturalrestitution als das Geld wertmäßig ebenfalls auf die Herstellung des hypothetisch bestehenden Zustandes gerichtet ist.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Marktanteil Prozentualer Anteil einer Unternehmung am wertmässigen oder mengenmässigen Marktvolumen.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Market share Percentage of a company in the value-based or quantitative market volume.

[...]

de.mimi.hu

[...]

Brasilien verzeichnet zudem den stärksten wertmäßigen Zuwachs mit 1,6 Mrd. US-Dollar im Zeitraum von 2008 bis 2013.