WEGRÜCKEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. weg|rü·cken 动词 不及物动词 +sein (sich durch Rücken entfernen)

[von jdm/etw] wegrücken

to move away [from sb/sth]

II. weg|rü·cken 动词 trans +haben (durch Rücken entfernen)

etw [von etw 第三格] wegrücken

to move sth away [from sth]

英语

德语

to move away ⇆ sth (push away)

etw wegrücken

to give sth a shove

etw [weg]rücken

to turn away ⇆ sth

etw wegrücken

to move sth [out of the way] furniture

etw wegrücken

Präsens

ich	rücke	weg
du	rückst	weg
er/sie/es	rückt	weg
wir	rücken	weg
ihr	rückt	weg
sie	rücken	weg

Präteritum

ich	rückte	weg
du	rücktest	weg
er/sie/es	rückte	weg
wir	rückten	weg
ihr	rücktet	weg
sie	rückten	weg

Perfekt

ich	bin	weggerückt
du	bist	weggerückt
er/sie/es	ist	weggerückt
wir	sind	weggerückt
ihr	seid	weggerückt
sie	sind	weggerückt

Plusquamperfekt

ich	war	weggerückt
du	warst	weggerückt
er/sie/es	war	weggerückt
wir	waren	weggerückt
ihr	wart	weggerückt
sie	waren	weggerückt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Wer vom Feuer weggerückt und ins Paradies geführt wird, der hat das Ziel erreicht.

de.wikipedia.org

In diesen beiden Varietäten werden die Tetraeder etwas verkippt, so dass die Spitzensauerstoffatome voneinander wegrücken und sich so den Sauerstoffatomen der Oktaederschicht angleichen.

de.wikipedia.org

Weil sie aber mehr spricht, wird der Eisenofen weggerückt.

de.wikipedia.org

Die Narben sind infolge einer Seitwärtsbewegung des Griffels zunächst aus der Zugangsrichtung zum Nektar weggerückt.

de.wikipedia.org

Von 1839 bis 1842 wurden die heutigen Hafenanlagen errichtet, wodurch das Seeufer vom Kaufhaus wegrückte.

de.wikipedia.org