在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
ver·steu·ern* 动词 trans
- etw versteuern
-
有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）
德语
英语
versteuern 动词 trans FISK
英语
德语
| ich | versteuere |
|---|---|
| du | versteuerst |
| er/sie/es | versteuert |
| wir | versteuern |
| ihr | versteuert |
| sie | versteuern |
| ich | versteuerte |
|---|---|
| du | versteuertest |
| er/sie/es | versteuerte |
| wir | versteuerten |
| ihr | versteuertet |
| sie | versteuerten |
| ich | habe | versteuert |
|---|---|---|
| du | hast | versteuert |
| er/sie/es | hat | versteuert |
| wir | haben | versteuert |
| ihr | habt | versteuert |
| sie | haben | versteuert |
| ich | hatte | versteuert |
|---|---|---|
| du | hattest | versteuert |
| er/sie/es | hatte | versteuert |
| wir | hatten | versteuert |
| ihr | hattet | versteuert |
| sie | hatten | versteuert |
单语范例（未经PONS编辑处理）
Die Einkünfte jeder Gesellschaft werden separat ermittelt und gemeinsam im Mutterunternehmen versteuert.
de.wikipedia.org Dieser Teil des Arbeitslohnes musste nicht versteuert werden und war von Sozialversicherungsbeiträgen befreit, so dass sich die Rendite über die Zinsen hinaus entsprechend erhöhte.
de.wikipedia.org Werden die vorgenannten Voraussetzungen nicht erfüllt, muss der Ertragsanteil voll mit dem persönlichen Steuersatz versteuert werden.
de.wikipedia.org Erwerbs- und Erwerbsersatzeinkommen werden angerechnet, es wird keine Beihilfe gezahlt, und das Übergangsgeld wird versteuert.
de.wikipedia.org Im privaten Warenverkehr wird dagegen auf die Erhebung unterschiedlicher Steuern verzichtet; hier wird die Ware einfach im Herkunftsland versteuert.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.umweltbundesamt.at Substitutionspflichtige können im Besitz befindliche Biokraftstoffmengen in der Webapplikation elNa In-Verkehr bringen wenn Sie diese Mengen versteuern.
[...][...]
Companies for whom substitution is mandatory may put on the market any biofuel quantities in their possession through the elNa web application, provided they pay tax on these quantities.
[...][...]
www.locationaustria.at Ist die Tochtergesellschaft eine Personengesellschaft, so werden die Gewinne wiederum direkt den Gesellschaftern (natürliche oder juristische Personen) zugerechnet und im Rahmen deren Einkommen versteuert (allgemeine Einkommensteuersätze oder Körperschaftsteuer).
[...][...]
Subsidiaries which are legally partnerships have to again distribute profits directly to the partners (natural or legal persons) who will pay taxes on these incomes (general tax rates or corporate rates apply).
[...][...]
www.uni-bielefeld.de Ihr Stipendiengeber kann Ihnen Auskunft geben, ob das von ihm gewährte Stipendium versteuert werden muss oder nicht.
[...][...]
The organization granting your scholarship will be able to tell you whether you have to pay tax on your scholarship or not.
[...][...]
europa.eu Dann müssen Sie Ihr weltweites Einkommen dort versteuern.
[...][...]
6 months in the tax year) You must pay tax on your worldwide income there.
[...]