VERSCHLEUDERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ver·schleu·dern* 动词 trans

etw verschleudern

to sell [off sep] sth cheaply

etw verschleudern

to flog [off sep] sth 英 俗

etw verschleudern (mit Verlust)

to sell [off sep] sth at a loss

英语

德语

to sell sth dirt cheap

etw verschleudern

to fling away ⇆ sth money

etw verschleudern

to prostitute one's talents

seine Talente verschleudern

to fritter away ⇆ sth money

etw verschleudern

to dump sth on sb

etw an jdn verschleudern [o. zu Schleuderpreisen an jdn verkaufen]

Präsens

ich	verschleudere
du	verschleuderst
er/sie/es	verschleudert
wir	verschleudern
ihr	verschleudert
sie	verschleudern

Präteritum

ich	verschleuderte
du	verschleudertest
er/sie/es	verschleuderte
wir	verschleuderten
ihr	verschleudertet
sie	verschleuderten

Perfekt

ich	habe	verschleudert
du	hast	verschleudert
er/sie/es	hat	verschleudert
wir	haben	verschleudert
ihr	habt	verschleudert
sie	haben	verschleudert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschleudert
du	hattest	verschleudert
er/sie/es	hatte	verschleudert
wir	hatten	verschleudert
ihr	hattet	verschleudert
sie	hatten	verschleudert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Langhaus wurde während der Kriegshandlungen beschädigt und der obere Teil des Turmes heruntergeschossen, die drei Glocken geraubt und die Paramente verschleudert.

de.wikipedia.org

Außerdem bietet das Knabenspiel „dem bačaboz Gelegenheit, große Summen Geldes zu verschleudern und dadurch innerhalb seiner peer-group an Prestige zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Er verdankte seine Ernennung zum Abt betrügerischen Machenschaften und hatte darüber hinaus die Güter der Abtei verschleudert.

de.wikipedia.org

Die Auktion war wegen mehrfacher Datumsänderung kein großer Erfolg; schon die Zeitgenossen kommentierten, der Bücherschatz sei weit unter Wert verschleudert worden.

de.wikipedia.org

Bilder und Archivalien wurden lange nach dem Krieg von verständnislosen Nachfahren verschleudert.

de.wikipedia.org