您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

verhüllen
to cover something [with something]
德语
德语
英语
英语
ver·hül·len* 动词 trans
etw [mit etw 第三格] verhüllen
to cover sth [with sth]
sich 第四格 [mit etw 第三格] verhüllen
英语
英语
德语
德语
to cloak sth
to hide sb/sth curtain, cloth
jdn/etw verhüllen
Präsens
ichverhülle
duverhüllst
er/sie/esverhüllt
wirverhüllen
ihrverhüllt
sieverhüllen
Präteritum
ichverhüllte
duverhülltest
er/sie/esverhüllte
wirverhüllten
ihrverhülltet
sieverhüllten
Perfekt
ichhabeverhüllt
duhastverhüllt
er/sie/eshatverhüllt
wirhabenverhüllt
ihrhabtverhüllt
siehabenverhüllt
Plusquamperfekt
ichhatteverhüllt
duhattestverhüllt
er/sie/eshatteverhüllt
wirhattenverhüllt
ihrhattetverhüllt
siehattenverhüllt
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
sich 第四格 [mit etw 第三格] verhüllen
单语范例(未经PONS编辑处理)
In der endgültigen Ausführung sind die Figuren teilweise verhüllt.
de.wikipedia.org
Die Trockeneislage beginnt ihr Wachstum im Spätsommer bzw. im Frühherbst, wenn verschiedene Wolkenformationen die Polarregion verhüllen und Niederschlag bringen.
de.wikipedia.org
Dieser hatte Postkarten mit Motiven des verhüllten Reichstags ohne Zustimmung des Künstlers vertrieben.
de.wikipedia.org
D.h. sie werden nun erst in ihrem Wesen wahrgenommen, das vorher verhüllt war.
de.wikipedia.org
Von den Falten ihres wehenden Gewandes halb verhüllt, schaut der kleine Fritzel hervor, der Erzähler der Geschichte.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Und so ent- und verhüllt sich die Figur des Berges in einer anhaltenden Modulationsbewegung: Grate und Hänge schälen sich aus dem Weiß der Umgebung heraus, um sich unverzüglich wieder darin zu verflüchtigen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Thus, the figure of the mountain uncovers and covers itself in a constant, modulating movement: ridges and slopes peel from the whiteness of the surroundings, to then immediately vanish again within it.
[...]
[...]
Sie dürfen Haut zeigen, wo andere sich verhüllen, und aussprechen, was der Rest der Gesellschaft nur zu denken wagt.
[...]
de.qantara.de
[...]
They are allowed to bare skin when others are obliged to cover themselves, and express what the rest of society only dares to think.
[...]
[...]
So hatte sie zum Beispiel mit großen kreisrunden Flügeln ihren Leib mit sanften Gesten ent- und verhüllt, bis er von seiner Aura umgeben schien.
sammlung-bruehe.com
[...]
One example is her unveiling and covering her body with large circular wings until it seemed surrounded by an aura.
[...]
Verhüllen Sie Ihre Beine in zarten und hochwertigen Feinstrümpfen mit verspielten Highlights.
[...]
www.falke.com
[...]
Cover your legs in delicate and high-quality fine stockings with playful highlights.
[...]
[...]
Filtern wir nicht ständig die Realität, um unsere eigenen Schwächen zu verhüllen?
[...]
www.impulstanz.com
[...]
Do we not, constantly, filter reality, in order to preserve ourselves and cover our own weakness?
[...]