PONS 翻译 | 最佳德语英语在线对照

在《PONS词典》中的词汇

ver·bor·gen*¹ 动词 trans

verborgen → verleihen

ver·lei·hen* 动词 trans unreg

1. verleihen (verborgen):

etw [an jdn] verleihen

to lend sth [to sb] [or sb sth]

etw [an jdn] verleihen (gegen Geld)

to rent [or 英 hire] out sth sep

Geld verleihen

to lend money

2. verleihen (jdm mit etw auszeichnen):

[jdm] etw verleihen

to award sth [to sb] [or sb sth]

[jdm] etw verleihen

to confer [or 书 bestow] sth [on sb]

3. verleihen (stiften):

jdm etw verleihen

to give sb sth

jdm etw verleihen

to fill sb with sth

die Wut verlieh ihm neue Kräfte

anger gave him new strength

4. verleihen (verschaffen):

seinen Worten Nachdruck verleihen

to emphasize one's words

etw 第三格 Ausdruck verleihen

to lend [or give] expression to sth

ver·bor·gen² 形

1. verborgen 雅 (versteckt):

verborgen

hidden

verborgen

concealed

jdm verborgen bleiben

to remain a secret to sb

nicht verborgen bleiben

not to remain [a] secret

im Verborgenen bleiben 雅

to remain [a] secret

sich 第四格 [irgendwo/bei jdm] verborgen halten

to hide [somewhere/at sb's]

2. verborgen 雅 (nicht offen):

verborgen

hidden

Präsens

ich	verborge
du	verborgst
er/sie/es	verborgt
wir	verborgen
ihr	verborgt
sie	verborgen

Präteritum

ich	verborgte
du	verborgtest
er/sie/es	verborgte
wir	verborgten
ihr	verborgtet
sie	verborgten

Perfekt

ich	habe	verborgt
du	hast	verborgt
er/sie/es	hat	verborgt
wir	haben	verborgt
ihr	habt	verborgt
sie	haben	verborgt

Plusquamperfekt

ich	hatte	verborgt
du	hattest	verborgt
er/sie/es	hatte	verborgt
wir	hatten	verborgt
ihr	hattet	verborgt
sie	hatten	verborgt