您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Street’
sub
德语
德语
英语
英语
Un·ter·ti·tel [ˈʊntɐti:tl̩] 名词 m
1. Untertitel (eingeblendete Übersetzung):
2. Untertitel (zusätzlich erläuternder Titel):
英语
英语
德语
德语
sub (subtitle) trans Abk.
sub (subtitle) Abk.
mit Untertitel nach 名词
to caption sth 电影
to caption sth 电影
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

单语范例(未经PONS编辑处理)
Das Werk mit dem Untertitel Wert, Tausch und menschliches Handeln ist eine Auseinandersetzung mit dem Wertbegriff in Sozialwissenschaften und Wirtschaftswissenschaften sowie mit der Handlungstheorie.
de.wikipedia.org
In Kombination mit einer Graphem-Farb-Synästhesie kann dabei jedes einzelne Graphem der Untertitel entsprechend eingefärbt sein.
de.wikipedia.org
Hierbei sind in der Regel verschiedene Untertitel- und Tonfassungen beliebig kombinierbar.
de.wikipedia.org
Daraufhin veröffentlichte die Redaktion eine weitere Videoversion des Liedes mit türkischen Untertiteln.
de.wikipedia.org
Es stellte eine Werkschau von Möglichkeiten der Farbfotografie dar; so hiess auch der Untertitel des Bildbandes.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Beide Filme liegen in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch vor, jeweils mit Untertiteln bzw. Übersetzungen für Interviews in Französisch, Arabisch, Berber und ....
[...]
www.impetus.uni-koeln.de
[...]
Both films are given into languages German, English and French, in each case with subtitles or translations for interviews into French, Arabic, Berber and ....
[...]
[...]
Dialogfragmente als Untertitel erinnern als narratives Element ans frühe Kino, scheinen wie Gesprächsfetzen, die man von den Vorbeigehenden aufschnappt, die aber ebenso rätselhaft bleiben, wie der Ort und somit der Kontext der Szenerie.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Fragments of dialogue as subtitles recall the narrative element of early cinema, as though bits of conversations snatched from passersby, which nonetheless remain just as mysterious as the site and thereby the context of the setting.
[...]
[...]
Montag 13.05.2013 21:30 Rio 2 Diverse Sprachen mit deutschen Untertiteln
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
Monday 05/13/13 21:30 Rio 2 Diverse language with German subtitles
[...]
[...]
2003 2-Kanal Videoinstallation 4:27 Min. Arabisch mit englischen Untertiteln
[...]
universes-in-universe.org
[...]
2003 Two-channel video installation 4 min 27 sec Arabic with English subtitles
[...]
[...]
In den letzten 6 Jahren ist der eigentliche Name der Veranstaltung zu einem Untertitel geworden, und man hat den Namen des Ausstellungsprojekts selbst wesentlich stärker in den Vordergrund gestellt, so wie es in diesem Jahr mit SABER DESCONOCER geschieht.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In the last six years, the name of the event has become a subtitle and the name of the exhibition project per se has become more relevant, as it happens this year with SABER DESCONOCER.
[...]

在双语词典中的"untertiteln"译文

"untertiteln"在 德语 词典中的定义