您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

衔铁
untouchable
德语
德语
英语
英语
un·an·tast·bar [ʊnʔanˈtastba:ɐ̯]
英语
英语
德语
德语
unantastbare Rechte
unassailable reputation
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Diese Entwicklung werde durch eine Sakralisierung des Eigentums als unantastbar dargestellt.
de.wikipedia.org
Das Bundesverfassungsgericht verwendet die Rechtsfigur des unantastbaren Kernbereichs der privaten Lebensgestaltung in einer Vielzahl von Entscheidungen in verschiedenen Kontexten und Funktionen.
de.wikipedia.org
Denn ab Pflegestufe 1 wird der Mensch zum (Pflege-)Fall und damit ist er plötzlich auch in seiner Würde nicht mehr unantastbar.
de.wikipedia.org
Alle anderen Gebiete werden der unantastbaren Zone zugeschlagen.
de.wikipedia.org
Der Schutz von politisch verfolgten Asylsuchenden blieb dabei unantastbar.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Der Konsens der westlichen Gesellschaften, dass die Würde des Menschen unantastbar sei, müsse verteidigt werden, fährt der bayerische Landesbischof fort.
[...]
www.ekd.de
[...]
The consensus of western societies that human dignity is inviolable must be defended, the bishop of Bavaria continued.
[...]
[...]
Nur wenn das Licht Gottes über den Menschen und in ihm leuchtet, nur wenn jeder einzelne Mensch von Gott gewollt, gekannt und geliebt ist, nur dann ist seine Würde unantastbar, wie armselig seine Situation auch immer sein mag.
[...]
www.vatican.va
[...]
Only if God’s light shines over man and within him, only if every single person is desired, known and loved by God is his dignity inviolable, however wretched his situation may be.
[...]
[...]
Die unantastbare Grundlage der Deutschen Evangelischen Kirche ist das Evangelium von Jesus Christus, wie es uns in der Heiligen Schrift bezeugt und in den Bekenntnissen der Reformation neu ans Licht getreten ist.
[...]
www.ekd.de
[...]
The inviolable foundation of the German Evangelical Church is the gospel of Jesus Christ as it is attested for us in holy scripture and brought to light again in the confessions of the Reformation.
[...]
[...]
Damals war allerdings Arbeitnehmerschutz noch unantastbarer Standard und auch die Gesamtaausstattung der Galeere 1a.
[...]
esslinger.servus.at
[...]
At that time, however, employee protection was still an inviolable standard and even the furnishings of the galleys were top class.
[...]
[...]
Der Bach, der Fluß, der Sumpf, die Aulandschaft in ihrer gottgewollten Beschaffenheit müssen uns heilig und unantastbar sein.
[...]
www.hundertwasser.at
[...]
The brook, the river, the swamp, the riverside wetlands as they are, the way God created them, must be sacred and inviolable to us.
[...]