在《PONS词典》中的词汇
德语
英语
um|ver·tei·len* 动词 trans 经济
- etw umverteilen
- to redistribute sth
有关地理学的词语（Klett）
-
- umverteilen
| ich | verteile | um |
|---|---|---|
| du | verteilst | um |
| er/sie/es | verteilt | um |
| wir | verteilen | um |
| ihr | verteilt | um |
| sie | verteilen | um |
| ich | verteilte | um |
|---|---|---|
| du | verteiltest | um |
| er/sie/es | verteilte | um |
| wir | verteilten | um |
| ihr | verteiltet | um |
| sie | verteilten | um |
| ich | habe | umverteilt |
|---|---|---|
| du | hast | umverteilt |
| er/sie/es | hat | umverteilt |
| wir | haben | umverteilt |
| ihr | habt | umverteilt |
| sie | haben | umverteilt |
| ich | hatte | umverteilt |
|---|---|---|
| du | hattest | umverteilt |
| er/sie/es | hatte | umverteilt |
| wir | hatten | umverteilt |
| ihr | hattet | umverteilt |
| sie | hatten | umverteilt |
无例句可用
请尝试其他条目。
单语范例（未经PONS编辑处理）
Er beschreibt direkt den Anteil einer ungleichverteilten Ressource, der umverteilt werden müsste, sollte eine Gleichverteilung dieser Ressource erzielt werden.
de.wikipedia.org Tonsiegelinschriften legen nahe, dass von hier aus erhaltene Zulieferungen (in Form von Tributzahlungen) zunächst in Empfang genommen, dann protokollarisch festgehalten, gelagert und umverteilt wurden.
de.wikipedia.org Beim Regierungswechsel 1993 wurde gleich eine Vielzahl von Ressorts umverteilt, was zu einer erneuten Erweiterung des Aufgabenbereichs führte.
de.wikipedia.org Beim Bremsvorgang wird die Radlast vom Hinterrad auf das Vorderrad umverteilt, beim Beschleunigungsvorgang erfolgt der umgekehrte Vorgang.
de.wikipedia.org Seine Ressorts wurden auf die anderen Minister umverteilt.
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.giz.de Damit hat die namibische Regierung ihr Ziel, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar Land umzuverteilen, mehr als zur Hälfte erreicht.
[...][...]
The Namibian Government is therefore more than half way to achieving its goal of redistributing a total of 15 million hectares of land by 2020.
[...][...]
www.giz.de Rund 7 Millionen Hektar kommerzielles Farmland wurden bis Ende 2011 an landlose und zuvor benachteiligte namibische Bürger umverteilt.
[...][...]
By the end of 2011, around seven million hectares of commercial farmland had been redistributed to landless and previously disadvantaged Namibian citizens.
[...][...]
www.giz.de Damit haben bislang 21 Prozent des kommerziellen Farmlandes den Besitzer gewechselt, das entspricht rund 40 Prozent des selbstgesteckten Ziels der namibischen Regierung, bis 2020 insgesamt 15 Millionen Hektar umzuverteilen.
[...][...]
21 % of the commercial farmland has already changed ownership, which accounts for 40 % of the Namibian Government ’ s target to redistribute 15 million hectares by 2020.
[...][...]
www.hair-esthetic.ch Mit einer Haartransplantation werden keine neuen Haare geschaffen, sondern lediglich bestehende Haare umverteilt.
[...][...]
A hair transplantation does not create new hair, it merely redistributes the hair that already exists.
[...][...]
www.goethe.de Sogar von Etikettenschwindel war schon die Rede, wird doch durch die hundertprozentige Versorgung der Kasseler Haushalte mit Elektrizität aus Wasserkraft der vorhandene Energiemix in den europäischen Netzen nur umverteilt, ohne eine einzige Kilowattstunde Ökostrom zusätzlich zu erzeugen.
[...]
Some have spoken even of fraudulent labelling, for the hundred per cent supplying of Kassel households with electricity generated by hydropower merely redistributes the existing energy mix in the European nets without thereby generating a single additional kilowatt of clean power.