您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

你必须制止你的孩子胡闹
defiant
德语
德语
英语
英语

trot·zig [ˈtrɔtsɪç]

trotzig
trotzig (dickköpfig)
trotzig Kind a.
英语
英语
德语
德语
trotzig schob er sein Kinn vor
to glare defiance [at sb/sth]
jdn/etw trotzig anstarren

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

单语范例(未经PONS编辑处理)

Diese will ihre Tochter nicht dorthin gehen lassen, während diese trotzig darauf besteht.
de.wikipedia.org
Natürlich distanziert sich auch Arabella von der trotzigen Schwester.
de.wikipedia.org
Er hatte sein Mannschafts-Turnhemd mit auf die Insel gebracht und trug es trotzig im Lager als Protest gegen seine Internierung.
de.wikipedia.org
Sie ist vor allem repräsentativ auf eine monumentale und trotzige Weise für das kerndeutsche Auseinanderfallen von nationalem Impuls und dem Ideal politischer Freiheit.
de.wikipedia.org
Ein trotzig anmutender, volksliedhafter Gestus durchzieht den dritten Satz fast komplett.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Das wirkt ja fast schon wie ein trotziger Flirt, wenn sie zu ihm sagt: Du Gangste…Michael Grimm:
www.aifilm.at
[...]
It's almost like a kind of defiant flirtation when she keeps telling him he's a gangster.... Michael Grimm:
[...]
"Und Louise Brooks geht in stummer Schönheit, erschrocken, trotzig, wartend, verwundert durch den Film, als das Mädchen, dem dies passiert.
www.arsenal-berlin.de
[...]
"And Louise Brooks moves through the film in silent beauty, frightened, defiant, in anticipation and bewilderment, as the girl to whom all this happens.
[...]
Tatsächlich findet der eine oder andere Regisseur sich heute schon wieder ungeheuer trotzig und mutig, wenn er sich absolut ohne Musik ans Werk macht und puristisch nur gesprochenen Text zulässt auf der Bühne.
[...]
www.goethe.de
[...]
And there is today one or the other director who thinks he is being tremendously defiant and courageous when he goes to work on a play absolutely without music and puristically allows only the spoken text on stage.
[...]
[...]
In den letzten Jahren ist es vor allem die Balance pflanzlicher Not- und Spontangemeinschaften im städtischen Ödland, der Weinbergers trotzige Arbeit gilt:
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
In recent years, Weinberger’s defiant work has focused above all on the balance of forced and spontaneous plant communities in urban wasteland:
[...]
[...]
Er war der Übergang zur Freiheit und ein schwacher aber trotziger Stützpunkt gegen die Tyrannei.
[...]
usa.usembassy.de
[...]
It was a passageway to freedom and a fragile, yet defiant, outpost against tyranny.
[...]