在《PONS词典》中的词汇
-
- synkopisch 技术用语
无例句可用
请尝试其他词条。
互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
www.goethe.de Die Rhythmen sind stark synkopisch.
[...][...]
The rhythms are very syncopated.
[...][...]
www.henle.de Die rechte Hand absolviert rasche Oktavensprünge mit dem Ton cis, die linke schlägt Sekund-Nonen-Akkorde auf verschiedenen Tonstufen an, unterbrochen durch eine synkopisch dazwischenfahrende Bassoktave im Fortissimo.
[...][...]
The right hand has fast octave leaps with the note c #, the left one plays second-ninth-chords with different roots, interrupted by an intervening syncopated bass octave in fortissimo.
[...][...]
www.henle.de Beim Vergleich mit dem Autograph [ Paris ] fällt mir beim Beginn des 3. Satzes auf, dass die Akzente im Klavierpart auf der Takt-Eins zu stehen scheinen, und nicht synkopisch, wie bei Henle.
[...][...]
In comparing it with the autograph [ Paris ], I notice that at the beginning of the third movement the accents in the piano part seem to be on the first beat and not syncopated as in the Henle edition.
[...]
