SPLAN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. spu·len [ˈʃpu:lən] 动词 trans

etw [von etw 第三格] auf etw 第四格 spulen

to wind [or spool] sth [from sth] onto sth

II. spu·len [ˈʃpu:lən] 动词 不及物动词

spulen

to wind [on]

I. spü·len [ˈʃpy:lən] 动词 不及物动词

1. spülen (Geschirr abwaschen):

spülen

to wash up

2. spülen (die Toilette abziehen):

spülen

to flush

II. spü·len [ˈʃpy:lən] 动词 trans

1. spülen (abspülen):

etw spülen

to wash up sth sep

2. spülen (schwemmen):

etw irgendwohin spülen

to wash sth somewhere

das Meer spülte die Leiche an Land

the sea washed the body ashore

Bau·plan <-(e)s, -pläne> 名词 m

Bauplan

building plans 复数 [or project]

genetischer Bauplan

genetic structure

Ka·plan <-s, Kapläne> [kaˈpla:n, 复数 kaˈplɛ:nə] 名词 m 宗教

Kaplan

chaplain

I. ge·plant 动词

geplant part perf v. planen

II. ge·plant 形

geplant Rücktritt:

geplant

planned

pla·nen [ˈpla:nən] 动词 trans

etw planen

to plan sth

für heute Abend habe ich bisher noch nichts geplant

I haven't got anything planned yet for tonight

planen, etw zu tun

to be planning to do sth

plan·los 形

1. planlos (ziellos):

planlos

aimless

2. planlos (ohne System):

planlos

unmethodical

planlos

unsystematic

Pla·nung <-, -en> 名词 f

1. Planung (das Planen):

Planung

planning

in der Planung befindlich

in [or at] the planning stage

in der Planung sein, sich 第四格 in der Planung befinden

to be in [or at] the planning stage

2. Planung (Plan):

Planung

plan

Pla·ner(in) <-s, -> 名词 m(f)

Planer(in)

planner

Dis·play <-s, -s> [dɪsˈple:] 名词 nt

Display

display

Pla·ne <-, -n> [ˈpla:nə] 名词 f

Plane

tarpaulin

Plane

tarp bes. 美 俗

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

Bauplan 名词 m IMMO

Bauplan

architect's plan

Bauplan

plan of a building

Plan-/Ist-Vergleich 名词 m CTRL

Plan-/Ist-Vergleich

budget/actual comparison

Split-off 名词 m INV-FIN

Split-off (Eintauschen der Anteile der Muttergesellschaft gegen Aktien der neu gegründeten Gesellschaft)

split off

Split-up 名词 m INV-FIN

Split-up (Auflösung eines gesamten Konzerns)

split up

Split 名词 m 金融

Split (Veränderung in der Anzahl der auf das Grundkapital einer Aktiengesellschaft ausgegebenen Aktien (Splitting))

split

Business-Plan 名词 m INV-FIN

Business-Plan

business plan

Baker-Plan 名词 m 超国家机构

Baker-Plan

Baker plan

Brady-Plan 名词 m MKT-WB

Brady-Plan

Brady plan

Plant Leasing 名词 nt IMMO

Plant Leasing (Vermietung kompletter Betriebsanlagen, die an einen Standort gebunden sind)

plant leasing

Stock Split 名词 m 金融

Stock Split (Aktiensplit)

stock split

有关餐饮业的词语 （Lingenio）

Flan 名词 m 烹饪

Flan

pudding

Spinat-Flan 名词 nt 烹饪

Spinat-Flan

spinach pudding

有关交通运输业的词语（PONS）

Standort-Planung FLÄCHNUTZ

Standort-Planung

planning of land use

Präsens

ich	spule
du	spulst
er/sie/es	spult
wir	spulen
ihr	spult
sie	spulen

Präteritum

ich	spulte
du	spultest
er/sie/es	spulte
wir	spulten
ihr	spultet
sie	spulten

Perfekt

ich	habe	gespult
du	hast	gespult
er/sie/es	hat	gespult
wir	haben	gespult
ihr	habt	gespult
sie	haben	gespult

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespult
du	hattest	gespult
er/sie/es	hatte	gespult
wir	hatten	gespult
ihr	hattet	gespult
sie	hatten	gespult

单语范例（未经PONS编辑处理）

Als es schwieriger wurde, Fährleute zu finden und immer weniger Bauern die Fähre nutzten, wurde von den Behörden geplant, die Fähre stillzulegen.

de.wikipedia.org

Die ursprünglich für 2014 vorgesehene Fertigstellung des Stadthauses verzögerte sich bis Ende 2015, die Fertigstellung des gesamten Dom-Römer-Areals war damals für 2017 geplant.

de.wikipedia.org

Der Zyklus, dessen Entstehungszeit von der völligen Ertaubung des Komponisten überschattet wurde, war zunächst als Vierteiler geplant; erst nach einer dreijährigen Schaffenspause entstanden die letzten beiden Teile.

de.wikipedia.org

Das Anstaltsgebäude wurde 1868 als Geviert mit 200 Metern Seitenlänge spiegelgleich geplant.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war geplant, Vertigo zur Saison 2006 zu eröffnen.

de.wikipedia.org