SCHMATZEND - 从德语翻译成英语

德语

英语

schmat·zen [ˈʃmatsn̩] 动词 不及物动词

1. schmatzen:

schmatzen (geräuschvoll essen)

to eat/drink noisily

schmatzen (mit Genuss schmatzen)

to smack one's lips

musst du beim Essen immer so schmatzen?

do you have to make such a noise when you're eating?

2. schmatzen (mit schmatzendem Laut):

er küsste sie laut schmatzend auf die Wange

he gave her a smacker [or loud kiss] on the cheek

英语

德语

to munch through sth food

sich 第四格 [schmatzend und mampfend] durch etw 第四格 hindurchfuttern

to be a fussy/messy/noisy feeder

beim Essen heikel sein/kleckern [o. 奥 patzen] /schmatzen

to smack one's chops 美 俚

[mit den Lippen] schmatzen

to smack one's lips

mit den Lippen schmatzen

Präsens

ich	schmatze
du	schmatzt
er/sie/es	schmatzt
wir	schmatzen
ihr	schmatzt
sie	schmatzen

Präteritum

ich	schmatzte
du	schmatztest
er/sie/es	schmatzte
wir	schmatzten
ihr	schmatztet
sie	schmatzten

Perfekt

ich	habe	geschmatzt
du	hast	geschmatzt
er/sie/es	hat	geschmatzt
wir	haben	geschmatzt
ihr	habt	geschmatzt
sie	haben	geschmatzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschmatzt
du	hattest	geschmatzt
er/sie/es	hatte	geschmatzt
wir	hatten	geschmatzt
ihr	hattet	geschmatzt
sie	hatten	geschmatzt