您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
firmé
pull
德语
德语
英语
英语

I. schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] 动词 trans

1. schleppen (schwer tragen):

jdn/etw [irgendwohin] schleppen
to carry [or 俗 lug] sb/sth

2. schleppen (zerren):

jdn/etw schleppen
to drag sb/sth

3. schleppen (abschleppen):

etw [irgendwohin] schleppen
to tow sth [somewhere]
das Auto in die Werkstatt schleppen lassen
to have the car towed to the garage

4. schleppen 俗 (schleifen):

jdn [irgendwohin] schleppen
to drag sb [somewhere]

5. schleppen 俗 (tragen):

etw [mit sich 第三格] [herum]schleppen
to lug sth around [with one]

II. schlep·pen [ˈʃlɛpn̩] 动词 refl

1. schleppen (sich mühselig fortbewegen):

sich 第四格 [irgendwohin] schleppen
to drag oneself somewhere

2. schleppen (sich hinziehen):

sich 第四格 schleppen
to drag on
jdn vor den Kadi bringen [o. schleppen] 俗
to take sb to court
英语
英语
德语
德语
to tote sth
etw schleppen
towage
[Ab]schleppen nt
to drag sb off to somewhere
jdn irgendwohin schleppen
to lug sth (carry)
etw schleppen
to frogmarch sb somewhere
jdn irgendwohin [fort]schleppen
to tramp sth you're tramping dirt and mud all over the house!
du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!
to schlep sth/sb
etw/jdn schleppen 俗
to schlep somewhere
sich 第四格 irgendwohin schleppen
to cart sth (carry)
etw schleppen 俗
Präsens
ichschleppe
duschleppst
er/sie/esschleppt
wirschleppen
ihrschleppt
sieschleppen
Präteritum
ichschleppte
duschlepptest
er/sie/esschleppte
wirschleppten
ihrschlepptet
sieschleppten
Perfekt
ichhabegeschleppt
duhastgeschleppt
er/sie/eshatgeschleppt
wirhabengeschleppt
ihrhabtgeschleppt
siehabengeschleppt
Plusquamperfekt
ichhattegeschleppt
duhattestgeschleppt
er/sie/eshattegeschleppt
wirhattengeschleppt
ihrhattetgeschleppt
siehattengeschleppt
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

von ... herauf was, von da unten soll ich den Sack bis oben herauf schleppen?
what, I'm supposed to drag this sack from down here all the way up there?
das Auto in die Werkstatt schleppen lassen
to have the car towed to the garage
sich 第四格 schleppen
to drag on
jdn vor den Kadi bringen [o. schleppen] 俗
to take sb to court
to slog to the village/up the hill
sich 第四格 ins Dorf/auf den Hügel schleppen 俗
to drag out ⇆ sth
sich 第四格 durch etw 第四格 schleppen
to schlep somewhere
sich 第四格 irgendwohin schleppen
to tramp sth you're tramping dirt and mud all over the house!
du schleppst den Schmutz und Matsch durch das ganzen Haus!
引 俗 (bring before authority) to haul sb before the court/a magistrate
jdn vors Gericht/vor einen Richter [o. 俚 den Kadi] schleppen
to drag oneself somewhere
sich 第四格 irgendwohin schleppen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die wahren Menschen holen ihren Atem von ganz unten herauf, während die gewöhnlichen Menschen nur mit der Kehle atmen.
de.wikipedia.org
Weitere Funde konnten bis herauf in die Römerzeit zeitlich eingeordnet werden.
de.wikipedia.org
Der Normalweg auf den Gipfel erfolgt über den Nordostgrat von der Nörderscharte herauf und wird in der Literatur als felsig, aber unschwierig beschrieben.
de.wikipedia.org
Er stieg selbst in den Brunnen hinunter und brachte in seinen Armen ein Gefäß voll Wasser herauf, das er ausgoß.
de.wikipedia.org
Bei der Folterkammer hinter der ersten Tür erklingen beispielsweise Xylophone und hohe Holzbläser, die schnelle Tonleitern vom Umfang eines Tritonus herauf- und herunterspielen.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]
Die Rollenverteilung wechselt, so dass jeder mal die Kamera bedient, mal Regie führt, mal schleppen hilft.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
The assignment of roles changes, so everyone gets a go behind the camera, directing and helping to lug equipment.
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
In einer Branche, in der zusätzliches Gewicht ein direkter Kostenfaktor ist, bedeutet das iPad Gewichtseinsparungen auf jedem Flug von United, ganz zu schweigen von weniger Gepäck, das die United Piloten durch den Flughafen schleppen müssen.
[...]
www.apple.com
[...]
In a business where extra weight translates directly into extra costs, choosing iPad means fewer pounds on every route United flies — not to mention less baggage for United pilots to lug through the airport.
[...]
www.apple.com
[...]
Damit du deine Skiausrüstung nicht jeden Tag ins Hotel schleppen musst, kannst du unser Skidepot bei der Giggijochbahn Bergstation oder Talstation kostenlos nutzen.
www.yellowpower.at
[...]
So that you don't have to lug your ski equipment back to the hotel every day, you can use our ski depots at the Giggijochbahn summit or valley terminal for free.
www.yellowpower.at

浏览词典