您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

适用性
shadowy
I. sche·men·haft
schemenhaft
II. sche·men·haft
etw schemenhaft erblicken/sehen
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
PONS词典中的例句(已经编辑处理)
单语范例(未经PONS编辑处理)
Ein Gießerzeichen sowie ein kleines rundes Medaillon, auf dem sich schemenhaft ein Christuskopf abzeichnet, können Hinweise auf ihre Herkunft geben, sind aber noch nicht identifiziert.
de.wikipedia.org
Diese enthalten wie in den schemenhaften Abbildungen gezeigt unterschiedlich viele Ammoniumverbindungen und Carboxylatgruppen.
de.wikipedia.org
Die Geschichte greife viele wichtige Themen auf, leuchte sie aber nur „schemenhaft“ aus.
de.wikipedia.org
Ein Schneemann ist eine Figur aus Schnee, die schemenhaft einen Menschen darstellt.
de.wikipedia.org
Der Burggraben, der ursprünglich um die ganze Burg geführt haben soll ist heute nur noch schemenhaft erkennbar.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Die Bildwelten ihrer durch Schwarz-Weiß und Hell-Dunkel Kontraste geprägten, episch realistischen Malerei entfalten sich auf Leinwand oder im dreidimensionalen Environment der Ausstellungssituation und bergen durch ihre visuell schemenhafte Dramaturgie mögliche Ergebnisse der Umformung von Wirklichkeiten.
[...]
www.km-k.at
[...]
The image worlds of her epic realistic painting, marked by black and white and lightdark contrasts, develop on the canvas or in the three-dimensional environment of the exhibition situation, and conceal possible results of the reshaping of realities through their shadowy visual dramaturgy.
[...]
[...]
Ein schemenhafter Ausschnitt des Fensters führt anfangs immer wieder für einen Augenblick zurück von der Schnelligkeit der abstrakten Bildwelt in jene des privaten Raums.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
At first, a shadowy detail of the window leads back, again and again, from the fast pace of abstract images to that of the private space for brief moments.
[...]
[...]
Im gleichen Design und an gleicher Stelle wie bisher die Diskette fügt sich jedoch ab jetzt ein schemenhafter Laubbaum in das Logo ein.
[...]
www.imbus.de
[...]
In the same style and at the same position like the floppy disk before, it is now a shadowy leaf tree which blends in the logo.
[...]
[...]
Dieser Moment individueller Raumwahrnehmung materialisiert sich bei dieser Arbeit schemenhaft als Umriss eines Kleides vor dem Hintergrund des fotografierten Raumes.
www.fragment.de
[...]
In this piece, the moment of individual spatial perception materializes in a shadowy, even spectral, fashion as the outline of a dress with the photographed space as background.
[...]
Er nahm seine Umgebung nur schemenhaft wahr und musste an der Hand geführt werden; seine Schritte waren dabei noch sehr unbeholfen.
[...]
www.kenia-hilfe.com
[...]
He apprehended his surroundings shadowy only and had to be taken by the hand when walking; his steps were hereby still very clumsy.
[...]