RÜCKSICHTSLOSE - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. rück·sichts·los 形

1. rücksichtslos (keine Rücksicht kennend):

rücksichtslos: inconsiderate

rücksichtslos: thoughtless

ein rücksichtsloser Autofahrer: an inconsiderate driver

ein rücksichtsloser Autofahrer: a road hog 贬俗

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos: ruthless

mit rücksichtsloser Offenheit: with ruthless candour [or 美 -or]

II. rück·sichts·los 副

1. rücksichtslos (ohne Nachsicht):

rücksichtslos: inconsiderately

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos: ruthlessly

英语

德语

ruthlessly (mercilessly): rücksichtslos

inconsiderately: rücksichtslos

reckless disregard, speed: rücksichtslos

reckless driving: rücksichtslose Fahrweise

dogged/fierce/ruthless determination: zähe/wilde/rücksichtslose Entschlossenheit

thoughtless: rücksichtslos

recklessly drive, disregard: rücksichtslos

thoughtlessly: rücksichtslos

inconsiderate: rücksichtslos

to be inconsiderate to [or towards] sb: jdm gegenüber rücksichtslos sein

pushily: rücksichtslos

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

rücksichtslose Unbekümmertheit phrase 经济法

rücksichtslose Unbekümmertheit: moral hazard

英语

德语

moral hazard: rücksichtslose Unbekümmertheit f

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

mit jdm vorsichtig/rücksichtslos umgehen: to treat [or handle] sb carefully [or with care] /inconsiderately [or with inconsideration]

to muscle in: sich 第四格 [rücksichtslos] einmischen 俗

don't kid yourself about your boss — he can be ruthless: lass dich von deinem Chef nicht täuschen — er kann rücksichtslos sein

bull: sich 第三格 rücksichtslos seinen Weg bahnen

he bulled through the crowd: er drängte sich rücksichtslos durch die Menge

单语范例（未经PONS编辑处理）

Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Der Bau wurde während des Erdbebens 1915 stark beschädigt und 1964 rücksichtslos restauriert.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Nacht verfolgen die beiden Officers einen rücksichtslosen Fahrer in ein Hochhaus.

de.wikipedia.org

Dabei gingen sie meistens rücksichtslos und brutal gegenüber der indigenen Bevölkerung vor.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich durch seine rücksichtslosen Verhaltensweisen aus.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Immer wieder werden sie auch bei ganz alltäglichen "Routinekontrollen" angegriffen, scheinbar harmlose Kontrollen eskalieren plötzlich, rücksichtslose Täter machen ohne Vorwarnung von der Waffe Gebrauch.

www.polizei.sachsen.de

[...]

It happens by conducting the daily routine inspections that they are attacked, and suddenly, ordinary inspections escalate and inconsiderate perpetrators use the gun without warning.

www.polizei.sachsen.de

[...]

Mit Verhandlungen, dem Ausnutzen von Rivalitäten unter den indischen Fürsten und rücksichtsloser Gewaltanwendung gelang es, den Widerstand gegen die Portugiesen zu brechen.

[...]

www.seemotive.de

[...]

And the Portuguese had success to break the resitance against them by negotiations, using rivalries under the Indian princes and inconsiderate use of force.

[...]

www.seemotive.de

[...]

Daher wird man in seinen Handlungen immer rücksichtsloser und setzt "Ellbogen" ein, um an sein Ziel zu kommen.

www.solarisweb.at

[...]

Therefore one grows more and more inconsiderate in one's actions and uses one's "elbows" in order to achieve one's goal.

www.solarisweb.at

[...]

Dieser Junge, mit der leisen Stimme, wollte unbedingt den rücksichtslosen und lauten Vater sprechen.

[...]

ods3.schule.de