您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

灾祸
on top

oben·drauf [ˈo:bn̩ˈdrauf]

obendrauf

短语,惯用语:

eins obendrauf kriegen
to get a smack in the face [or gob] [or on the mouth]

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

eins obendrauf kriegen
to get a smack in the face [or gob] [or on the mouth]

单语范例(未经PONS编辑处理)

Obendrauf sollte ein Aussichtspunkt mit einem Schrägaufzug gebaut werden.
de.wikipedia.org
Es stellt ein rundliches klassizistisch geprägtes Pavillon mit seitlichen Risaliten und obendrauf mit einer durch dekorative Spitze ergänzten Rotunde dar.
de.wikipedia.org
Auf die vier Scheite legt man noch obendrauf zwei Stöckchen parallel zueinander, auf die man dann den Topf zum Kochen stellt.
de.wikipedia.org
Ein Kollege meinte daraufhin, er solle „…noch eine Oktave obendrauf machen“, um ihn auf den Arm zu nehmen.
de.wikipedia.org
Etwas Liebe gibt es – unnötigerweise – obendrauf.
de.wikipedia.org

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

[...]
Obendrauf die köstliche Soße, die Mutter Charlotte zunächst noch zu Hause von Hand anrührt.
[...]
konnopke-imbiss.de
[...]
On top the delicious sauce that mother Charlotte still mixed by hand at home.
[...]
[...]
Nochmal 12 Monate Garantie obendrauf - einfach während des Bestellvorgangs auswählen.
[...]
www.chiptuning.com
[...]
Another 12 months warranty on top - simply select it when ordering.
[...]
[...]
Obendrauf gibt es zum Gesamtpreis von aktuell gerade mal Fr. 389.90 ein extrem kratzfestes Saphir-Glas, welches sonst nur bei teuren Luxusuhren zum Einsatz kommt.
[...]
www.onlineshops-finden.de
[...]
On top there is a total price of just currently Fri. 389.90 an extremely scratch-resistant sapphire glass, which otherwise is only used in expensive luxury watches to use.
[...]
[...]
Zu den drei gratis Soundpaketen gibt es ab sofort den „Xmas Jam“ noch obendrauf.
[...]
magazine.magix.com
[...]
Included are three free sound packs plus the “Xmas Jam” on top.
[...]
[...]
Das selbst gebaute Floß geht zum Praxistest aufs Wasser – das Team obendrauf.
[...]
www.hirschenhof.de
[...]
the self-made raft will be put at sea – the team on top of it.
[...]