MONTIEREN - 从德语翻译成英语

德语

英语

mon·tie·ren* [mɔnˈti:rən] 动词 trans

1. montieren 技术 (zusammenbauen):

etw [aus etw 第三格] montieren

to assemble sth [from sth]

2. montieren 技术 (anbringen):

etw [an etw 第四格/auf etw 第四格] montieren

to fit sth [to sth]

eine Antenne montieren

to put up [or mount] an aerial

ein Gerät montieren

to install an appliance

3. montieren 烹饪:

etw montieren

to beat [or cream] sth

etw ist kinderleicht zu bedienen/montieren

sth is very [or 英 a. 俗 dead] easy to operate/assemble

英语

德语

to mount sth on a tripod

etw auf ein Stativ montieren

to assemble sth

etw montieren [o. zusammenbauen]

to mount a camera on a tripod

eine Kamera auf ein Stativ montieren

to fit sth

etw montieren

Präsens

ich	montiere
du	montierst
er/sie/es	montiert
wir	montieren
ihr	montiert
sie	montieren

Präteritum

ich	montierte
du	montiertest
er/sie/es	montierte
wir	montierten
ihr	montiertet
sie	montierten

Perfekt

ich	habe	montiert
du	hast	montiert
er/sie/es	hat	montiert
wir	haben	montiert
ihr	habt	montiert
sie	haben	montiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	montiert
du	hattest	montiert
er/sie/es	hatte	montiert
wir	hatten	montiert
ihr	hattet	montiert
sie	hatten	montiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Kirchendach trägt an seinem östlichen Ende eine auf einer Kugel montierte Wetterfahne.

de.wikipedia.org

Ein Einzylindermotor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über ein Zweigang-Umlaufrädergetriebe und eine Kette die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Die Zwillingslafette des Typ 89 trug zwei achsparallel montierte 12,7-cm-Geschütze.

de.wikipedia.org

Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur umfangreichen schwarzen Folierung wurde eine große Lufthutze auf die Motorhaube montiert.

de.wikipedia.org